From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the special gas was turned into plasma, it was sent in the proper direction using a large number of electromagnets installed within the barrel
После того, как специальный газ преобразуется в плазму, он посылается в строго определённом направлении с помощью большого количества электромагнитов, установленных в стволе
a portable device designed to measure the induction of permanent magnet fields, electromagnets and solenoids with high accuracy in laboratory and workshop conditions.
Переносной прибор, предназначенный для измерения индукциипостоянных полей магнитов, электромагнитов и соленоидов с высокой точностью в лабораторных и цеховых условиях.
the body of the train and the track are both fitted with powerful electromagnets, and the magnetic force between them lifts the train 10 centimeters above the track and powers it forward at high speed.
Электромагниты, установленные на поезде и на путях, создают магнитную подушку, поднимая поезд на 10 сантиметров над путями.
the coilgun fired a massive steel shell with the power of electromagnets, but the information alliance’s rush was out of range, so it did not receive so much as a scratch
Койлган выплюнул массивный стальной снаряд силой электромагнетизма, но Раш Информационного альянса был вне зоны досягаемости, так что на нём не осталось и царапины
based on his assessment of recently discovered properties of electromagnets, he expected that when current started to flow in one wire, a sort of wave would travel through the ring and cause some electrical effect on the opposite side.
Основываясь на своей оценке недавно обнаруженного свойства электромагнита, он ожидал, что при включении тока в одном проводе особого рода волна пройдёт сквозь тор и вызовет некоторое электрическое влияние на его противоположной стороне.
applying e ed for measuring dc magnetic flux of the permanent magnets, dc machines, electromagnets, etc., and also for measuring the magnetic induction in the air gap of the magnetic circuit with the permanent magnetic flux.
Применяется для измерения постоянного магнитного потока постоянных магнитов, машин постоянного тока, электромагнитов и т. п., а также для измерения магнитной индукции в воздушных зазорах магнитных цепей с постоянными магнитными потоками.
virtually frictionless , these trains use powerful electromagnets to lift them above the track and achieve speeds of over @num@ miles an hour @num@ kph
Фактически без трения эти поезда с помощью мощных электромагнитов поднимаются над рельсовым путем и достигают скорости свыше @num@ километров в час
william sturgeon (22 may 1783 – 4 december 1850) was an english physicist and inventor who made the first electromagnets, and invented the first practical english electric motor.
Уильям Стёрджен (, 22 мая 1783 — 4 декабря 1850) — британский физик, электротехник и изобретатель, создал первые электромагниты и изобрёл первый английский работающий электродвигатель.
5.1.9 mechanized material recovery processes, using shredders, grinders and separation technology, are more likely to be high-speed and high-volume operations, with several shredding steps followed by modern, sophisticated identification and separation of plastics and metals by optical and x-ray technology, electromagnets (for ferrous metals) and eddy current (for copper and aluminium).
5.1.9 Механизированные процессы рекуперации материала с использованием измельчителей, дробилок и технологий сепарации, могут иметь более высокую скорость и характеризоваться большим объемом операций, при этом после нескольких этапов измельчения следуют современные, сложные методы выявления и отделения пластмасс и металлов с помощью оптической и рентгеновской технологии, электромагнитов (для черных металлов) и вихревых токов (для меди и алюминия).