Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eligible for dsa only
Имеют право только на оплату суточных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eligible for free shipping
Доступна бесплатная доставка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption eligible for funding
Потребление, отвечающее критериям финансирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she is eligible for reappointment.
Она может быть назначена на эту должность повторно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are you eligible for assistance?
Имеете ли вы право на помощь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not eligible for financial support
Не имеют право на финансовую помощь
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. who is eligible for designation
a. Кто подлежит внесению в перечни
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
am i eligible for nhs treatment?
Имею ли я право на медицинское обслуживание в рамках nhs?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a/ eligible for merit awards.
а/ Имеют право на поощрение за служебные заслуги.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who’s eligible for the freeroll?
Кто сможет принять участие во фриролле?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
borrowing costs eligible for capitalization
Расходы по кредитам, отвечающие требованиям капитализации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall be eligible for reelection.
Они могут быть переизбраны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
activities not eligible for financing are:
Виды деятельности, не подлежащие финансированию:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
types of visits eligible for funding
Виды поездок, финансируемые по линии img
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
participating employers are eligible for subsidies.
Участвующие в ней работодатели имеют право на получение субсидий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eligible for full amount (paid 12/01)
Имеет право на полную сумму (выплата 12/01)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all officers are eligible for re-election.
Все должностные лица имеют право на переизбрание.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3-year term (eligible for re-election)
3-х летний срок (с правом переизбрания на новый срок)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
print who is eligible for elected office?
9. Кто имеет право быть избранным?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
556. those eligible for child supplement are:
556. На получение надбавки на детей имеют право:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: