Results for eloquently translation from English to Russian

tom spoke eloquently
Том говорил красноречиво

they have spoken eloquently.
Их заявления полны красноречия.

tom certainly speaks eloquently
Том, конечно, говорит красноречиво

one cannot put it more eloquently.
Красноречивее не скажешь.

he leaves as eloquently as he came
Он ушел также красноречиво, как и пришел

it speaks so eloquently to the problem
Он очень выразительно характеризует проблему

tom spoke calmly, eloquently and confidently
Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно

as eloquently stated in the charter itself.
как об этом красноречиво сказано в самом Уставе.

jesus argued eloquently against fatalistic reasoning
Иисус искусно выступил против рассуждений , отражающих веру в предопределение

the aforecited speaks for itself eloquently enough.
Все изложенное говорит само за себя достаточно красноречиво.

and the account on a board testified to it eloquently.
И счет на табло об этом свидетельствовал красноречиво.

sayyid qutb has eloquently noted this point when he wrote,
Один мусульманский автор красноречиво отметил этот момент, когда писал:

he spoke so eloquently that the audience were all moved to tear
Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали

these figures eloquently reflect the progress of chilean families.
Эти цифры красноречиво свидетельствуют о прогрессе, достигнутом чилийскими семьями.

he spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали.

i find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately
Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно

he has been quoted extensively because he makes his argument so eloquently:
Он пространно цитируется, ибо он весьма красноречиво излагает свою аргументацию.

and i think that the argument can't be put any more eloquently than that.
И я думаю, эту идею нельзя выразить лучше.

the first delegations of this country to the organization perhaps expressed it more eloquently.
Первые делегации, представлявшие нашу страну в этой Организации, возможно, выражали эту мысль красноречивее.

history has eloquently demonstrated that peace cannot be imposed either by war or by force.
История со всей очевидностью показывает, что ни войной, ни силой мира добиться невозможно.