Results for elsayed translation from English to Russian

mr. elsayed sabry mansour
Г-н Элсайед Сабри Мансур

osman elsayed fadel elsayed
Осман Элсаед Фадель Элсаед

sudan sayed galal eldin elsayed elamin
Судан sayed galal eldin elsayed elamin

sayed galal eldin elsayed elamin (sudan)
Сайед Галал Эльдин Эльсайед Эльамин (Судан)

a third member, khalda elsayed, was detained and released on bail.
Каждый год в рамадан, в годовщину

18. mr. elsayed (egypt) expressed support for the italian position.
18. Г-н ас-Саид (Египет) выражает поддержку позиции Италии.

6. mr. elsayed (egypt) said that he agreed with the representative of japan.
6. Гн ас-Саид (Египет) говорит, что он согласен с представителем Японии.

51. mr. elsayed (egypt) said that the door should not be opened to reservations.
51. Гн ас-Саид (Египет) говорит, что не следует оставлять возможность для оговорок.

8. mr. elsayed (egypt) said that his delegation supported the statement by the representative of australia.
8. Г-н ас-Саид (Египет) говорит, что делегация его страны поддерживает заявление представителя Австралии.

seven persons were reportedly wounded, among them, mr. khalid elsayed, a lawyer, who was seriously injured.
По сообщениям, семь человек были ранены, в том числе серьезную травму получил адвокат гн Халд Эльсаед.

17. mr. elsayed (egypt) said that he supported the proposal of australia and finland to refer to national law.
17. Г-н ас-Саид (Египет) говорит, что он поддерживает предложение Австралии и Финляндии об упоминании национального законодательства.

13. mr. elsayed (egypt) clarified that he was not in favour of deleting the first phrase of draft article 65.
13. Г-н ас-Саид (Египет) поясняет, что он не выступает за исключение первой фразы проекта статьи 65.

35. mr. elsayed (egypt) said that his delegation could also support the holding of informal consultations to amend draft article 38.
35. Г-н ас-Саид (Египет) говорит, что делегация Египта также может поддержать идею проведения неофициальных консультаций по внесению поправок в проект статьи 38.

42. ms. carlson (united states of america) and mr. elsayed (egypt) agreed with that interpretation.
42. Г-жа Карлсон (Соединенные Штаты Америки) и г-н ас-Саид (Египет) соглашаются с таким толкованием.

26. mr. elsayed (egypt) said that his delegation agreed with the representative of the netherlands that the wording needed to be consistent with the prevailing situation.
26. Г-н ас-Саид (Египет) говорит, что делегация его страны согласна с представителем Нидерландов в том, что формулировка должна соответствовать превалирующей ситуации.

4. mr. elsayed (egypt) said that, since the second part of draft article 65 contradicted the first part, the second part should be deleted.
4. Г-н ас-Саид (Египет) говорит, что, поскольку вторая часть проекта статьи 65 противоречит первой части, вторую часть следует исключить.

17. mr. elsayed (egypt) said that his delegation, which was currently chairing the league of arab states, had made a careful study of the draft convention.
17. Г-н Ас-Саид (Египет) говорит, что делегация его страны, которая в настоящее время председательствует в Лиге арабских государств, тщательным образом изучила проект конвенции.

10. mr. elsayed (egypt) said that his delegation advocated the deletion of draft article 13 because its wording was not consistent with the other provisions of the draft convention: it did not specify the rights or liabilities of the contracting parties and was actually detrimental to the shipper.
10. Г-н Ас-Саид (Египет) говорит, что делегация его страны выступает за исключение проекта статьи 13, поскольку его формулировка не совместима с другими положениями проекта конвенции: она не обозначает прав или обязательств договаривающихся сторон и фактически ущемляет интересы грузоотправителя по договору.