Results for elucidated translation from English to Russian

these cases have not been elucidated.
Эти преступления не были раскрыты.

the commentary elucidated the meaning of the terms.
Комментарий поясняет значение терминов.

you should do so: they have elucidated the question
Прочтите; они разработали этот вопрос

this pivotal sentence is further elucidated as follows:
Этот центральный тезис поясняется дальше следующим образом:

many of the details of those programmes have been elucidated.
Многие детали этих программ были прояснены.

that point might be elucidated in the guide to enactment.
Этот вопрос можно было бы осветить в Руководстве по принятию Типового закона.

16. a number of points needed to be further elucidated.
16. Остается немало вопросов, которые требуют дополнительного разъяснения.

additional issues may be identified and elucidated through the discussions.
Дополнительные вопросы могут быть определены и изучены в рамках обсуждений.

in this example the use of an rmq as precision mixer is elucidated.
Точность повторений поднятия В этом примере объяснено использование rmq как точного смесителя.

but as elucidated above, these accusations are hollow and politically motivated.
Однако, как указывалось выше, эти обвинения являются беспочвенными и политически мотивированными.

the inter-agency network elucidated elements of the policy and strategy.
Межучрежденческая сеть представила разъяснение отдельных элементов заявления о политике.

and i had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that i have.
И у меня было переживание, которое мне позволило вникнуть в глубь и пролило свет на то, как это надо понимать.

it also elucidated the problems encountered by them and how those problems were being dealt with.
Она также указала проблемы, с которыми сталкиваются такие дети, и то, каким образом эти проблемы решаются.

in the schooner exchange v. mcfaddon, the absolute immunity was elucidated as follows:
В деле "Скунер против Макфеддона " абсолютный иммунитет был пояснен следующим образом:

shall thoroughly examine whether the criminal charge of the suspect has been elucidated by objective evidence.
Провести тщательный анализ того, основано ли уголовное обвинение, предъявленное подозреваемому, на объективных доказательствах.

furthermore, the committee is concerned at reports of killings or beatings of journalists which have not been elucidated.
Кроме того, Комитет испытывает озабоченность в связи с сообщениями о нерасследованных убийствах или избиениях журналистов.

a virtuous circle between growth, infrastructure investment, trade expansion, and regional integration is elucidated.
a virtuous circle between growth, infrastructure investment, trade expansion, and regional integration is elucidated.

- a definite cause has not been elucidated, but injuries are seen with increased frequency in patients with psoriasis.
Окончательные причины не выяснены, но поражения видны все чаще у больных с псориазом.

at the beginning, the general problem of the scope of responsibility of the member state for acts of the organization should be elucidated.
С самого начала необходимо прояснить общую проблему, касающуюся сферы ответственности государств-членов за действия Организации.

84. although not yet fully elucidated, the assassination of warlord kerubino kwanyin bol around 11 september 1999 might be seen to fit into this context.
84. Хотя подробности убийства военного лидера Керубино Кваниина Бола, совершенного примерно 11 сентября 1999 года, еще полностью не установлены, оно укладывается, по-видимому, в этот контекст.