Results for embellishing translation from English to Russian

in addition embellishing also has an array of players / points.
В дополнение Украшая также имеет множество игроков / пунктов.

he also told journalists to show belarus objectively without embellishing reality and disparaging achievements.
Он также попросил журналистов показать Беларусь объективно: не приукрашивая действительность, но и не умаляя достижений.

investment in the high-tech folding box production line with quality finishing and high value embellishing
Инвестиция в самую современную линию по производству складных коробок с высококачественной отделкой

he engages in embellishing and grooming his corporeal body and attends to its requisites both internal and external.
Он украшает свое тело и обращает внимание на свой внешний и внутренний вид.

in fact , most of us would find it hard to speak without embellishing our words with some sort of emphatic or descriptive gesture
Многие из нас действительно находят , что говорить без подчеркивающих или описывающих жестов тяжело

virtual prototyping simulates different effects that result from a variety of finishing and embellishing options from numerable angles and lighting conditions.
Создание виртуальных прототипов моделирует различные эффекты, которые возникают вследствие разнообразных возможностей отделки под различным углом зрения и падения света.

nick merdenyan spends his time making dried leaves even more beautiful and valuable than they already are, by embellishing them with ottoman style calligraphy.
Ник Мерденян проводит почти всё своё время, превращая сухие листья, уже от природы прекрасные, в ещё более красивые и ценные произведения искусства, — он расписывает их в стиле османской школы каллиграфии.

they may even have been embellishing what the law said , as did their predecessors in jesus ’ day , as well as advocating jewish fables and human commandment
Не исключено , что они даже добавляли к Закону свои правила , как это делали их отцы в дни Иисуса , а также распространяли иудейские басни и учили человеческим заповедям

a box doesn't always have to be rectangular in shape. we will design that special box for you in individual shapes with many embellishing and finishing options.
Коробка не всегда должна быть прямоугольной. Индивидуально для Вас мы создаем подходящие уникальные коробки.

we have established cooperation with engraving studios in germany and italy, thanks to which we offer our customers the possibility of embellishing guns according to their wish, ensuring the highest quality of such work.
Благодаря тому, что мы установили сотрудничество с граверными мастерскими в Германии и Италии, имеем возможность украшать оружие по желанию заказчика, гарантируя наивысший уровень работы.

your rank and file soldier ended up with a lot of time on his hands, and listening to that sort of talk, passing it on, embellishing it-that was just the sort of thing he needed to kill time and to keep the subject off dead comrade
У простого солдата было много свободного времени, и он слушал подобные разговоры, передавал другим, приукрашивал их - такие вещи необходимы, чтобы отвлечься от мыслей о мёртвых товарищах

we are honoured to be your guides to this world of royal feelings, sweet dreams and exquisite elegance, conjured up by the bed linen and indoor clothing from the famous italian brand frette . the frette textiles have been embellishing the bedrooms of royal palaces and celebrity mansions for more than 150 years.
Имеем честь быть Вашим проводником в мире королевских ощущений, сладкого сна и утонченной элегантности, которые может наколдовать постельное белье и одежда для дома знаменитого итальянского бренда frette . Вот уже более 150 лет текстиль frette украшает королевские дворцы и спальни мировых знаменитостей.

mosaic may be defined as the art of embellishing a surface - such as a floor , a wall , or a vault - with designs made of small , closely set pieces of stone , glass , or tile
Мозаику можно назвать искусством декорирования поверхностей - полов , стен или сводов - изображениями , выполненными из плотно прилегающих друг к другу кусочков камня , стекла или керамической плитки