Results for embodying translation from English to Russian

(embodying amendments and additions
(с изменениями и дополнениями, принятыми

embodying the child's fear,
Воплощая детский страх,

and for embodying it in architecture.
печатлеть его в архитектуре.

a bill embodying ratification has just been drafted.
Только что подготовлен законопроект о его ратификации.

goniometer mechanism embodying the cie angular system
ГОНИОМЕТРИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ И СИСТЕМА УГЛОВ МКО

they incarnate on this planet embodying unconditional love.
Их души являются воплощением безусловной любви на нашей планете.

(i) tangible property embodying intellectual property
i) Материальное имущество, составной частью которого является интеллектуальная собственность

amendments to the referendum act of 9 november 1988 embodying
Изменения в принятом в результате референдума законе от 9 ноября

agreement embodying a convention on governance between the forces
СОГЛАШЕНИЕ О ГОСУДАРСТВЕННОМ УПРАВЛЕНИИ МЕЖДУ СИЛАМИ, ВЫСТУПАЮЩИМИ

first, that basically what this machine is doing is embodying
Первое, что происходит с машиной - она становится материальной

165. article 43 was recognized as embodying a fundamental guarantee.
165. По общему признанию, в статье 43 предусмотрена основополагающая гарантия.

2. legislation embodying the principle of equality between men and women
2) Принятие законов, направленных на обеспечение равноправия мужчин и женщин 8

1. embodying the principle of the equality of women and men in the constitution
1) Включение принципа равноправия мужчин и женщин в Конституцию 8

they are well ordered institutions embodying the mission of a law’s supremacy.
Это аккуратные, воплощающие главную миссию учреждения.

her hands are clasped, she seems quite timid and seems to be embodying hope
Ее руки сжаты, она кажется довольно робкой. (М) Похоже, она воплощает надежду

a country will need individuals embodying skills, training and experience as well as inclination.
Стране потребуются специалисты, обладающие специальными знаниями, подготовкой и опытом, а также соответствующей заинтересованностью.

the joint ministerial commission is the mechanism embodying all sectors of cooperation between the two countries.
Совместная министерская комиссия представляет собой механизм, охватывающий все сферы сотрудничества между двумя странами.

46. venezuela intended to submit to the conference a formal proposal embodying the aforementioned conditions.
46. Венесуэла намерена официально представить Конференции предложение, включающее все упомянутые условия.

an outflow of resources embodying economic benefits in settlement: probable for the warranties as a whole.
Выбытие ресурсов, имеющих экономическую ценность, в связи с урегулированием.

ecclesiastics indicted , embodying a resolution adopted in @num@ contained sharp criticism of the clergy
Трактат Обвинение духовенства , заключавший в себе вынесенную в @num@ г . резолюцию , содержал острую критику духовенства