Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emergency mode (lost can data)
tryb awaryjny (utraconych danych może)
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the airport is functioning in an emergency mode.
Аэропорт работает в чрезвычайном режиме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comfort inn, orlando, florida: sitekiosk in emergency mode
comfort inn, orlando, florida: sitekiosk in emergency mode
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the platform is remotely controlled, in the emergency mode it can be controlled from an emergency control panel.
Платформа оснащена дистанционным управлением, аварийно управляется от пульта аварийного управления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what has never been lost can never be found.
То, что никогда не было утрачено, никогда не может быть найденным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support request: comfort inn, orlando, florida: sitekiosk in emergency mode
Запрос поддержки: comfort inn, orlando, florida: sitekiosk in emergency mode
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.preparation of import substitution or improvement of our work with asian suppliers (not in emergency mode).
4. Подготовка импортозамещения или налаживание работы с азиатскими поставщиками (не в авральном режиме)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for wards ruslan umralieva this stage of preparation for the world cup and he will be in emergency mode.
Для подопечных Руслана Умралиева это этап подготовки кчемпионату мира ионпройдет вусиленном режиме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provisio - support request: comfort inn, orlando, florida: sitekiosk in emergency mode
provisio - Запрос поддержки: comfort inn, orlando, florida: sitekiosk in emergency mode
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if your marriage has been in a loveless state for many years , what was lost can be found
Даже если любовь остыла давным - давно , потерянное можно вернуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the signal is received by the first-level operators and operators of the second level deal in the emergency mode with the solution of the problem.
Сигнал принимают сотрудники первой линии, а к решению проблемы подключаются в авральном режиме специалисты второй.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for instance , by microsurgery a severed hand or finger , once considered hopelessly lost , can often be restored to use
К этому относятся успехи , сделанные в области коммуникации , транспорта , сокращающих работу приборов и медицины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for valves of systems САОЗ and САОР in emergency mode short-time increase of medium speed up to 25 m/s during 10 hours a year is allowed.
Для арматуры систем САОЗ и САОР в аварийном режиме допускается кратковременное повышение скорости среды до 25 м/с в течение 10 часов в год. Направление подачи среды в соответствии с указанием стрелки на корпусе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for society, the lives destroyed and the opportunities lost can have devastating effects on its long-term stability and development.
Что же касается общества, то сломанные судьбы и навсегда утраченные возможности могут повлечь за собой долгосрочные пагубные последствия для его стабильности и развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is actually very obligating and i expect that from now on we will work together with a double energy, even in an emergency mode so as to justify the confidence our co-residents showed to us.
Это действительно обязывает, и я ожидаю, что мы и впредь должны работать с удвоенной энергией, даже в чрезвычайном режиме, для того, чтобы оправдать доверие наших горожан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the fittings of saoz and saop systems at the emergency mode short-term increase of the medium speed up to 25 m/sec. is allowed for the period of 10 hours a year.
Для арматуры систем САОЗ и САОР в аварийном режиме допускается кратковременное повышение скорости среды до 25 м/с в течение 10 часов в год. Направление подачи среды в соответствии с указанием стрелки на корпусе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but every time we try and get on with that a crisis happens. the gaza conflict happens again, or the syria war breaks out, and unrwa has to move into emergency mode, which it does very well, by the way.
Я всегда говорю людям, что БАПОР должна заниматься развитием человеческого потенциала, организовывать работу школ и поликлиник – но каждый раз, когда мы пытаемся работать в этом направлении и делаем успехи, происходит кризис.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gizmodo claims that the phone, forgotten in a bar gourmet haus staudt one of the apple developer gray powell, who belongs to a group, experiencing new items in the emergency mode of secrecy, was bought for 5,000 dollars.
gizmodo утверждает, что телефон, забытый в баре gourmet haus staudt одним из разработчиков apple Греем Пауэлом, который входит в группу, испытывающую новинки в режиме чрезвычайной секретности, был куплен за 5 тысяч долларов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* upon afterburner activation, all of the ship's engines, including thrusters, start working in emergency mode, which greatly improves the speed and agility of the ship in the desired direction, but raises the energy consumption.
* При активации форсажа все двигатели корабля, включая маневровые, начинают работать в усиленном режиме, что значительно повышает скорость и маневренность корабля в выбранном направлении; но и расход энергии при форсаже высокий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: