Results for emphasises translation from English to Russian

benda emphasises.
подчёркивает г-н Бенда. –

article 21 emphasises that:
44. В статье 21 подчеркивается:

it emphasises on traffic organisation.
Упор здесь делается на организацию движения.

and emphasises the scope of the building.
го города Спейкениссе. По форме

a neoplan emphasises the individuality of your customers.
neoplan подчеркнет индивидуальность Ваших клиентов.

a recent report by the world bank emphasises that
Воздушный транспорт

the report emphasises the aspect of infrastructure measures.
В докладе особо подчеркивается важное значение мер в области инфраструктуры.

comprehensive healthcare system that emphasises service excellence;
создание комплексной системы здравоохранения, ориентированной прежде всего на высокое качество обслуживания;

:: comprehensive healthcare system that emphasises service excellence;
:: создание комплексной системы здравоохранения, ориентированной на высокое качество услуг;

its business policy emphasises importance of its customers’ requirements.
its business policy emphasises importance of its customers’ requirements.

18december2013 brussels conference emphasises importance of cbms for resolving conflicts.
18декабрь2013 Брюссельская конференция подчеркивает важность мер по укреплению доверия для разрешения конфликтов.

article 25 emphasises the right to asylum without any form of discrimination.
В статье 25 особо подчеркивается право на убежище.

the half board accommodation emphasises on fresh dishes made from local ingredients.
Полупансион предлагает своим гостям блюда из свежих местных продуктов, свежих овощей, фруктов и мяс ных фабрикатов , закупленных на базаре Тисакэчкэ .

the programme strongly emphasises the need to use natural resources in a responsible way.
В программе особо подчеркивается необходимость ответственной эксплуатации природных ресурсов.

the act emphasises adoption of measures aimed against all manifestations of discrimination and intolerance.
Закон делает акцент на принятии мер, направленных против всех проявлений дискриминации и нетерпимости.

18. the united nations reform agenda emphasises development effectiveness at the country level.
18. В программе реформ Организации Объединенных Наций подчеркивается необходимость повышения эффективности мероприятий в области развития на страновом уровне.

the president, however, emphasises that "we go towards the eurasian union".
Однако при этом президент отдельно декларирует, что «мы идем к Евразийскому союзу».

- the pencil fills in and emphasises eyebrows (100% of women agree)
Легко подчеркивает глаза с внешней и внутренней стороны (100% женщин)

the comparison between two extracts from the northern brewer variety emphasises the difference between the extracts obtained.
Сравнение двух экстрактов сорта „northern brewer“ („Северный пивовар“) показывает разницу между полученными экстрактами.

4.3 effectiveness finnish development policy emphasises effectiveness, division of labour between donors, and developing countries' ownership.
В рамках политики Финляндии в области развития особое внимание уделяется эффективности, специализации доноров и самостоятельным усилиям самих развивающихся стран.