Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
424. employees suffering from an illness duly confirmed by an approved doctor may take leave of absence.
424. В случае заболевания, которое было надлежащим образом засвидетельствовано сертифицированным врачом, наемный работник имеет право не выходить на работу.
amendments to the employment standards act, 2000 allow employees covered by the act to take up to eight weeks of job-protected leave of absence to provide care or support to a specified family member.
Изменения, внесенные в Закон о стандартах в области трудовых отношений 2000 года, дают возможность работникам, подпадающим под действие этого Закона, брать отпуск до восьми недель с сохранением рабочего места в целях ухода или помощи определенному члену своей семьи.