Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable custom colors
Включить собственные цвета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& enable custom colors
ÐолÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
startup page options
Открывать при запуске программы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
custom pages
Дополнительные поляcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
custom pages ,
Пользовательские страницы ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check to enable custom colors for the on-screen-display.
Настроить цветовую схему экранного уведомления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the custom pages
Настройка дополнительных полейname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph page options for revising the gothenberg protocol 29 - 46 11
iii. Варианты пересмотра Гётеборгского протокола 29 - 46 12
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this web form resembles the same functionality as windows user interface ax custom page.
Этот веб-форме напоминает ту же функциональность windows пользовательский интерфейс ax пользовательской странице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- states - administrator can define a list of states and locations. page options
- Страны и регионы - список стран и регионов, по которым будет осуществляться поиск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no technical knowledge is required when creating custom pages.
Никаких технических знаний не требуется при создании пользовательских страниц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enable the continuous page mode. in continuous mode, all pages of the document are shown, and you can scroll through them without having to use the go previous page and go next page options.
Включить непрерывный режим просмотра. В непрерывном режиме показываются все страницы документа, и вы можете листать их без использования опций Переход Предыдущая страница и Переход Следующая страница.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to apply changes in filtering or number of records on page options, you should use the refresh result list button .
Чтобы применить изменения, внесенные с помощью элементов управления view identical records и number of records on page , и обновить результаты сравнения, нажмите кнопку .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this theme comes with several custom pages as a party or witness a superb portfolio.
Эта тема идет с нескольких пользовательских страниц в качестве стороны или свидетеля превосходный портфель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minimalist and modern, flexible cubano is a theme highlighting portfolios filterable or custom pages.
Минималистский и современной, гибкой cubano это тема выделения портфелей фильтруемых или пользовательских страниц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: developing dry ports to decongest the seaports and to enable customs facilitation for faster goods clearance
:: развитие сухих портов в целях разгрузки морских портов и создания для таможенных органов возможностей для более оперативной таможенной очистки товаров;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. acceptance by bulgarian customs - page 1
1. Признание болгарской таможней - стр. 1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
using sliders fade, nivo and 3d, creating a portfolio to 10 columns, custom pages, full page template, not to mention the focus on the comments.
Используя ползунки fade, nivo и 3d, создав портфель до 10 колонн, пользовательских страниц, полный шаблон страницы, не говоря уже внимание на комментарии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to both adapt to an iphone has a personal computer , this theme will allow you to create as many custom pages as you want thanks to its creation interface page clicked / submitted .
Кроме того, как адаптироваться к iphone имеет персональный компьютер , эта тема позволит вам создать столько пользовательских страниц , как вы хотите , благодаря созданию интерфейса страницы нажатии / представлена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as the iru is concerned this arrangement would enable customs to manage the guarantee data registered in the etir international database whilst also preserving one of the basic philosophical characteristics of the existing tir system.
МСАТ считает, что такая процедура позволила бы таможне управлять информацией о гарантии, зарегистрированной в международной базе данных e-tir, сохраняя, таким образом, один из фундаментов, на которых основана философия существующей системы МДП.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: