Results for enable enhanced bloom effect translation from English to Russian

cargo and vehicle tracking systems improve accountability, enable enhanced risk management assessment and minimize opportunities for loss.
39. Системы слежения за грузами и транспортными средствами способствуют повышению подотчетности, улучшению оценки управления рисками и сведению к минимуму возможных потерь.

furthermore, such a process would enable enhanced peer review of data by stimulating discussion and exchange among the various agencies involved.
Кроме того, такой процесс мог бы обеспечить возможность проведения более глубокого экспертного анализа данных за счет стимулирования обсуждений и обмена мнениями между различными участвующими учреждениями.

(e) recommend actions to address the barriers to technology development and transfer in order to enable enhanced action on mitigation and adaptation;
e) рекомендует действия, направленные на устранение барьеров на пути разработки и передачи технологий в целях создания возможностей для более активных действий в области предотвращения изменения климата и адаптации;

as the processes get simplified, streamlined and harmonized, the emphasis shifts to state of the art information technology systems that enable enhanced knowledge management as well as knowledge generation.
Упрощение, упорядочение и согласование рабочих процессов позволяет сосредоточить усилия на внедрении современных информационно-технических систем, которые делают возможным эффективное управление информацией, а также формирование базы знаний.

(c) to ensure integration of strategic military cell staff and functions with other department of peacekeeping operations functions to enable enhanced departmental coordination and results.
c) обеспечивать интеграцию персонала и функций Военно-стратегической ячейки с другими функциями Департамента операций по поддержанию мира, с тем чтобы обеспечить более действенную общедепартаментскую координацию и более хорошие результаты.

it was also emphasized that recommendations should be specific, measurable, achievable, realistic and time-bound in order to enable enhanced follow-up;
Было также подчеркнуто, что для повышения эффективности последующей деятельности рекомендации должны быть конкретными, выполнимыми, реалистичными, поддаваться оценке и иметь установленные сроки выполнения;

some unofficial solutions for the bloom effect problem involve using the developer console (on the pc version of the game) to manually adjust the game's graphics settings.
Некоторые неофициальные решения для проблемы блум-эффекта связаны с использованием консоли разработчиков (на pc версии игры), чтобы вручную настроить графические настройки игры.

in addition to exploring ways and means of harnessing science and technology to achieve selected millennium development goals, the commission would need to identify mechanisms that enable enhanced impact of science and technology in achieving tangible outcomes relating to the goals in selected areas of focus.
Помимо изучения путей и средств, с помощью которых можно было бы использовать науку и технику для достижения отдельных Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Комиссии нужно будет определить механизмы, которые позволят повысить эффективность использования науки и техники в деле достижения весомых результатов, связанных с целями в отдельных конкретных областях деятельности.

the action areas also facilitate structured reporting on activities and progress by governments and development partners, which will enable enhanced knowledge-sharing, regional cooperation and learning, and the identification of opportunities for collaboration.
36. Данные направления деятельности также способствуют облегчению процесса подготовки правительствами и партнерами по развитию структурированной отчетности по деятельности и достигнутому прогрессу, что создает возможности для более эффективного обмена знаниями, регионального взаимодействия и накопления опыта и выявления возможностей для сотрудничества.

(c) in that respect, it was emphasized that recommendations should be specific, measurable, achievable, realistic and time bound in order to enable enhanced follow-up.
В этой связи было подчеркнуто, что для повышения эффективности последующей деятельности рекомендации должны быть конкретными, поддаваться оценке, быть выполнимыми и реалистичными и иметь установленные сроки выполнения.

the increased inflow of convertible currency due to export growth generates additional income and enables enhanced imports of both consumer and investment goods, facilitating structural adjustment and the modernization of national economies.
Возросший благодаря росту экспорта приток конвертируемой валюты обеспечивает дополнительные поступления и создает возможности для расширения импорта потребительских и инвестиционных товаров, что содействует структурной перестройке и модернизации экономики стран.

4. umoja will address fundamental risks to the organization by facilitating a results-based environment that enables enhanced planning, accountability and transparency.
4. > позволит устранить серьезные риски в работе Организации благодаря созданию таких условий, в которых упор будет делаться на достижение конкретных результатов за счет усиления планирования, подотчетности и транспарентности.

(c) to enable enhanced reporting by non-annex i parties on mitigation actions and their effects, needs and support received, in accordance with their national circumstances, capacities and respective capabilities, and the availability of support;
с) создание возможностей для представления Сторонами, не включенными в приложение i, более полной информации о действиях по предотвращению изменения климата и их воздействии, о потребностях и о полученной поддержке в соответствии с их национальными условиями, потенциалом и соответствующими возможностями, а также с учетом наличия поддержки;

(a) risk and threat assessments, including a risk management model and a recommendation for its immediate adoption by organizations as a tool to enable enhanced security management at the local, regional and headquarters levels; a revised minimum operating security standards policy as the new baseline standard for security at the field level; and recommendations related to aviation safety, including the need to develop a common aviation safety policy;
a) оценки рисков и угроз, включая модель учета факторов риска и рекомендацию обеспечить ее незамедлительное принятие организациями в качестве инструмента для повышения эффективности управления системами безопасности в штаб-квартирах и на местном и региональном уровнях; пересмотренная политика относительно минимальных оперативных стандартов безопасности в качестве новых базовых норм обеспечения безопасности персонала на местах; и рекомендации по обеспечению авиационной безопасности, включая необходимость разработки общесистемной политики обеспечения авиационной безопасности;