Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tap to refresh…
нажмите, чтобы обновить ...
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to refresh!
Нажмите здесь для обновления!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to refresh children
Невозможно обновить список детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time to refresh this topic :-)
time to refresh this topic :-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardens to refresh the spirit
В прохладе садов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the command is used to refresh data.
делает то же самое, что и пункт меню webmoney keeper -
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to refresh the area near bic river;
Возрождение зоны в районе реки Бык;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mention them to refresh our memory.
Я просто хотел о нем напомнить.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ready to refresh your swimming skills?
Будь готов освежиться в бассейне?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click "refresh" to refresh the list.
Для обновления списка нажмите кнопку "Обновить".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
06/07 - a46125 - to refresh you free
06/07 - a46125 - чтобы освежить вас Бесплатно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- to refresh instantly at any time of the day.
- на протяжении всего дня для придания коже свежести.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case you need to refresh the online catalog.
В этом случае необходимо обновить каталог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't see the text? click here to refresh.
Если не Вы видите текст, пожалуйста, нажмите сюда для обновления картинки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus sought to refresh others and lighten their load
Иисус был освежением для других и облегчал их бремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if fine examples are to refresh our spirit , what must we do
Что нам нужно делать , чтобы замечательные примеры освежали наш дух
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were designed to refresh those “ toiling and loaded down
Эти истины были предназначены для того , чтобы освежить « труждающихся и обремененных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jon : yes , this review has helped me to refresh my memory
Дмитрий : Да . Хорошо , что мы освежили в памяти наш прошлый разговор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use push/pull to create some cylinder
С помощью " Тяни/Толкай" создайте цилиндры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i shall now read out that language to refresh members' memories.
Сейчас я зачитаю эти формулировки, чтобы освежить их в памяти членов Ассамблеи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: