Results for enable the automatic operation of... translation from English to Russian

performing the automatic operation cycle of the machine,
выполнение автоматического цикла работы машиной,

automatic operation of the process equipment.
автоматическое управление режимами работы технологического оборудования станции;

activates and performs the automatic operation cycle of the machine,
запуск и выполнение машиной автоматического цикла работы,

automatic operation of trailer brakes
Автоматическое срабатывание тормозов прицепов

manual or fully automatic operation of the machine,
ручная или полностью автоматическая система обслуживания обмотчика,

manual, automatic or semi-automatic operation of the machine,
ручная, полуавтоматическая или автоматическая система обслуживания обмотчика,

- means are provided to enable the operator to check the operation of the alarms
наличие средств для возможности проверки работы сигналов ОПЕРАТОРОМ

this largely reflects the operation of the automatic stabilizers.
Во многом это обусловлено действием автоматических стабилизаторов.

declare your intention to enable the automatic equal payment plan.
Заявите о намерении подключить услугу «Все покупки в рассрочку».

this technology will be used to enable the uninterrupted operation of mission-critical systems.
Эта технология будет использоваться для обеспечения непрерывного действия критически важных систем.

means are provided to enable the operator to check the operation of audible and visual alarms
Наличие средств для проверки работы звукового и визуального сигналов оператором

mechanical and electrical interlocks, which enable the safe operation of equipment and safe operation of the switchgear 30 kv and 6 kv
· Механические и электрические блокировки, которые обеспечивают безопасную работу оборудования а также безопасное обслуживание распредустройств 30 кВ и 6 кВ,

(m) to enable the reopening and unimpeded operation of the serbian-language state and private media;
m) создать условия для восстановления и беспрепятственного функционирования государственных и частных средств массовой информации на сербском языке;

any other solution that may be useful to overcome the present situation and enable the effective operation of the regional centre will be welcome.
Мы будем приветствовать любое другое решение, которое может быть полезным для урегулирования нынешней ситуации и которое обеспечит возможности этому Региональному центру работать эффективно.

(i) the demarcation of the boundaries between airspace and outer space to enable the operation of the applicable legal regime;
i) разграничение границ между воздушным пространством и космическим пространством с целью создать условия, позволяющие установить применимый правовой режим;

however, the experts from japan, the russian federation and the united kingdom objected the proposal on automatic operation of drl.
Однако эксперты от Японии, Российской Федерации и Соединенного Королевства выступили против предложения об автоматическом включении ДХО.

28. as the tram network was progressing, new traffic regulation orders were needed to amend the existing ones so as to enable the operation of the tram network.
28. По мере расширения трамвайной сети потребовалось внести изменения в соответствующие распоряжения по вопросам регулирования транспортных потоков, с тем чтобы обеспечить возможность для функционирования трамвайной сети.

7. slovenia looked forward to the speedy entry into force of the statute, which would enable the coming into operation of the court without delay.
7. Словения надеется на то, что Статут скоро вступит в силу, что позволит суду начать функционировать без промедления.

a modern cementing complex that is capable to perform works in the automatic operation mode is applied in the process of wells construction for well casing and cementing in the fields of jsc tatneft.
При строительстве скважин на месторождениях Компании "Татнефть" крепление обсадных колонн осуществляется с использованием современного цементировочного комплекса, способного выполнять работы в автоматическом режиме.

however, he requested the secretariat to record in the report the commitment of the united kingdom to pursue the question of automatic operation of lighting devices and resolve it satisfactorily in the near future.
Однако он просил секретариат указать в докладе намерение Соединенного Королевства продолжить изучение вопроса об автоматическом приведении в действие устройств освещения и удовлетворительным образом решить его в ближайшем будущем.