Results for encrusted translation from English to Russian

encrusted pipes.
для труб с накипью.

in some occasions they are encrusted by tubiphytes.
В некоторых случаях они инкрустированы тубифитами.

they (will be seated) on gold-encrusted couches,
(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),

seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones,
(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),

luxury mobile phone made from platinum 950. encrusted genuine diamonds.
Роскошный мобильный телефон из платины усыпанный настоящими бриллиантами.

when the case was pulled from the seabed , it was badly corroded and encrusted
Извлеченное на поверхность устройство было разъедено коррозией и покрыто толстым налетом

description: the oversized, blood-encrusted cleaver used by the butcher.
Описание: Непомерных размеров тесак с застывшей на лезвии кровью, используемый самим Мясником.

(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),
(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),

transparent appointment procedures break up encrusted structures and remove informal staff recruitment mechanisms.
Транспарентные процедуры назначения ведут к слому укоренившихся структур и устранению неформальных механизмов набора персонала.

in the fertile fields that flank these rivers , salt - encrusted , lifeless bogs are forming
Прилегающие к этим рекам плодородные поля покрываются коркой соли и превращаются в безжизненные затопленные участки

buttons, individual or brand logos and decorative items made of solid gold or platinum encrusted with diamonds.
Кнопки, логотипы и декоративные элементы и выполнены из золота или из платины с инкрустированными бриллиантами.

lakes such as lake magadi of kenya and lake natron in tanzania are so saturated with salts that they form almost solid deposits of encrusted white soda
А в кенийском озере Магади и в танзанийском озере Натрон содержится столько солей , что в воде образуются затвердевшие отложения белой соды

long before salt - encrusted patches start forming , salinized groundwater lurking close to the surface is drawn upward by evaporation
Задолго до того как на земле начнет образовываться корка из кристалликов соли , соленые подземные воды , слишком близко поднявшиеся к поверхности земли , начинают выходить наружу в виде испарений

encrusted with numerous diamonds , it reportedly had @num@ rubies and @num@ emeralds embedded in it
Он был инкрустирован множеством бриллиантов , и , по словам очевидцев , в нем были вставки из @num@ рубинов и @num@ изумрудов

it was an especially hideous virus. when i woke up on sunday morning there was a large quantity of encrusted mucus stuck to my eyelids and my eyes were blood red.
Это был особенно отвратительный вирус. Проснувшись в воскресенье утром я обнаружил, что мои веки покрыты большим количеством слизи, а глаза налились кровью.

chanukkah candelabrums of various shapes and sizes: home, encrusted with stones and collapsible travelling candelabrums from the museum of jewish history in russia collection.
Ханукальные подсвечники разных форм и размеров: домашний, инкрустированный камнями, складной дорожный из собрания Музей истории евреев России.

and that builds up on the evaporators -- and that's what that image on the left is -- gradually getting encrusted with the calcium carbonate.
Он откладывается на выпаривателях - вы видите их на слева,- которые постепенно покрываются коркой карбоната кальция.

under the old covenant, the high priest wore a tablet on his white robe that had twelve precious stones encrusted upon it, and upon each of the stones was engraved the name of one of the twelve tribes of israel.
В Ветхом Завете первосвященник носил поверх своих белых одежд наперсник, на котором были укреплены двенадцать драгоценных камней с выгравированными на них именами двенадцати колен Израилевых.

the grills by paul wall group is working with logitech to develop five animated grills, diamond-encrusted teeth coverings, which quickcam users will be able to download as face accessories beginning in august.
Обе компании планируют совместно продвигать на рынок европейскую версию logitech easycall desktop с помощью локальных маркетинговых акций и прямой рассылки информации покупателям logitech и пользователям skype.

contemplating the world’s largest topaz, discovering a gem encrusted in a meteorite or being delighted by thousand-year old sculptures in precious stone is an enriching cultural experience for all audiences.
Созерцание самого большого топаза в мире, открытие удивительного драгоценного камня, заключенного в метеорит или восхищение древними скульптурами из драгоценных камней – все это является обогащающим культурным опытом для любой аудитории.