Results for enderlein translation from English to Russian

mr. enderlein
г-н Эндерляйн

mr. r. enderlein,
Г-н Р. Эндерляйн

mr. rainer enderlein
rainer enderlein

mr. rainer enderlein;
г-н Райнер Эндерляйн;

mr. rainer e. enderlein, unece
Г-н Райнер Э. Эндерляйн, ЕЭК ООН

rainer enderlein, housing and land management division, unece
Вердиев Рафик, Международная ассоциация по ГХГ и пестицидам, Азербайджан

enderlein, f. vienna convention and eastern european lawyers.
enderlein, f. vienna convention and eastern european lawyers.

dr. enderlein offered to prepare a paper by 24 october. "
Д-р Эндерлайн предложил подготовить документ до 24 октября ".

mr. rainer enderlein, secretary of the unece water convention, economic commission for europe
Г-н Райнер Эндерлайн, секретарь Конвенции ЕЭК ООН по водам, Европейская экономическая комиссия

mr. rainer enderlein, secretary of the un/ece water convention, economic commission for europe
Г-н Рейнер Эндерлейн, секретарь Конвенции ЕЭК ООН о водотоках, Европейская экономическая комиссия

mr. enderlein said that these questions would be considered at the meeting of the drafting group on 2-3 october 1997.
Г-н Эндерлайн заявил, что эти вопросы будут рассмотрены на совещании редакционной группы 2-3 октября 1997 года.

members commended dr. enderlein and dr. pinter on the progress being made, and noted the significant support that hungary was giving as lead country.
Члены Подготовительной группы выразили признательность д-ру Эндерлайну и д-ру Пинтеру за достигнутый прогресс и отметили значительную поддержку, оказываемую Венгрией в качестве ведущей страны.

he thanked in particular mr. enderlein, former secretary to the convention, for the great commitment and professionalism always displayed in his years of office.
В частности, он поблагодарил гна Эндерлейна, бывшего секретаря Конвенции, за его самоотдачу и профессионализм, которые он всегда демонстрировал, находясь на своей должности.

on the basis of a presentation by mr. enderlein, the working group discussed the feasibility of and possibilities for building a database on transboundary rivers, lakes and groundwaters in the unece region.
27. Основываясь на представлении гна Эндерлейна, Рабочая группа обсудила осуществимость идеи создания базы данных по трансграничным рекам, озерам и подземным водам в регионе ЕЭК, а также возможности ее создания.

dr. berlin reported that the ec had confirmed its willingness and interest in being involved in the preparation of this instrument, and put questions to dr. enderlein and dr. pinter concerning:
Д-р Берлин сообщил, что ЕС подтвердило свои готовность и интерес к участию в подготовке данного документа, и задал д-ру Эндерлайну и д-ру Пинтеру вопросы, касающиеся следующего:

mr. sergiusz ludwiczak, secretary of the conference of the parties to the convention on the transboundary effects of industrial accidents and mr. rainer enderlein, secretary of the meeting of the parties to the convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий и г-н Рейнер Эндерлейн, секретарь совещания Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер

though the meeting produced no concrete policy action – as the french daily le monde put it, “nothing was asked for, and nothing was obtained” – it could signal the beginning of more effective franco-german cooperation, guided by the pisani-ferry/enderlein report
Хотя встреча не дала никаких конкретных действий в области политики - как выразилась французская газета le monde, “ничего не попросили, и ничто не получили” - это может свидетельствовать о начале более эффективного франко-германского сотрудничества, руководствуясь докладом Пизани-Ферри/Эндерляйна