Results for endesa translation from English to Russian

imf endesa
>

epa dhs endesa
dhs 1986 г.

endesa (82-87)
ЭНДЕСА (82-87)

client: endesa s.a., santa rosa, santiago
Заказчик: «endesa s.a.», Санта Роса, Сантьяго

- mr. juan jose alba, deputy director, endesa, spain
- г-н Хуан Хосе АЛЬБА, заместитель директора компании "ЭНДЕСА ", Испания

merger of endesa and gas natural sdg sa unctad (2007).
Слияние компании ЭНДЕСА и компании "Гас натураль СДГ СА "

7. spain: proposed takeover of endesa by gas natural sdg sa
7. Испания: предлагаемое поглощение компании "ЭНДЕСА " компанией "Гас натураль СДГ С.А. "

sources: 1970 census and endesa/cha 1991 and 1996; iepd/profamilia
Источники: Перепись населения 1970 года и ОДЗ/РАС 1991 и 1996 годов, iepd/profamilia [НИИНР/Семья].

according to endesa 1998, the overall tendency is for women to give birth at a younger age.
По данным ЭНДЕСА, существует тенденция к увеличению количества родов в более молодом возрасте.

160. 54% of the women interviewed by endesa-96 were married or living together.
160. 54 процента женщин, опрошенных во время ОДЗ-96, были официально или фактически замужем.

endesa-96 showed that this trend had been maintained and revealed an increase in enrolment levels for both sexes.
В ОДЗ-96 данная тенденция сохраняется и отмечается рост охвата школьным обучением лиц обоего пола.

according to the 1998 demographic and health survey (endesa), the rate fell to 40 deaths per thousand in 1998.
По данным Никарагуанского Обзора демографии и здоровья (ЭНДЕСА 1998), в 1998 году этот показатель снизился до 40 умерших на тысячу новорожденных.

the argument put forward was that both gas natural and endesa were dominant players in the gas and electricity markets respectively, and that their concentration would result in a dominant firm in both products.
По его мнению, поскольку "Гас натураль " и "ЭНДЕСА " занимают господствующее положение соответственно на рынках газа и электроэнергии, их объединение приведет к тому, что на обоих рынках будет господствовать одна компания.

228. moreover, according to the endesa 2007 survey, 35.2 per cent of rural women are employed, while 8 per cent do not hold paying jobs.
228. По данным ЭНДЕСА-2007, работу имеет 35,2 процента сельских женщин, а 8 процентов не имеет оплачиваемой работы.

according to endesa 2007, the mortality rate in the population aged 15-49 years is 3 per 1,000 for men, compared to 2 per 1,000 for women.
Под данным ЭНДЕСА 2007, смертность населения в возрасте от 15 до 49 лет составила 3 смерти на одну тысячу у мужчин и 2 смерти на одну тысячу у женщин.

158. data from endesa-96 show that the number of households headed by women almost doubled over the last twenty years, as can be seen below see table i).
158. Данные ОДЗ-96 показывают, что за последние два десятилетия количество семей, где роль женщины является главенствующей, практически удвоилось, что видно из приведенной ниже таблицы 1.

predictably, spain is the most important european investor in the region, though several important spanish operations have recently passed to italian companies, among them the utility endesa, acquired by enel, which is now the biggest private energy distributor in latin america
Как и ожидалось, Испания является самым крупным европейским инвестором в регионе, хотя несколько важных испанских предприятий перешли недавно в руки итальянских компаний, в том числе «endesa», приобретенная «enel», являющимся в настоящее время крупнейшим частным дистрибьютором энергии в Латинской Америке

predictably, spain is the most important european investor in the region, though several important spanish operations have recently passed to italian companies, among them the utility endesa, acquired by enel, which is now the biggest private energy distributor in latin america.
В 1990-х годах иностранных инвесторов в основном привлекали программы приватизации в регионе, однако в последнее время слияния и поглощения, а также т.н. «greenfield projects» (проекты, осуществляемые с нуля) являются наиболее распространенным типом инвестиций. Как и ожидалось, Испания является самым крупным европейским инвестором в регионе, хотя несколько важных испанских предприятий перешли недавно в руки итальянских компаний, в том числе «endesa», приобретенная «enel», являющимся в настоящее время крупнейшим частным дистрибьютором энергии в Латинской Америке.