Results for engineering practice translation from English to Russian

engineering controls and work practices.
Инженерный контроль и практика работы.

the device shall be built in accordance with the best engineering practice; more particularly:
6.2.7 Устройство должно разрабатываться в соответствии со всеми требованиями технологии, а именно:

these reviews will address good engineering practice to assure technical quality and consistency with policies and requirements.
В процессе выборочной проверки проводится анализ эффективности методов проектирования с целью обеспечения высокого качества выдаваемой заказчику технической документации в соответствии с политикой качества проектной организации и другими нормативными требованиями.

the charge air cooler volume shall be based upon good engineering practice and typical vehicle/machinery applications.
Объем устройства для охлаждения воздушного заряда должен обусловливаться квалифицированной инженерной практикой и обычными видами применения транспортных средств/техники.

good engineering practice recommends the general measurement of carbon dioxide as an excellent tool for the detection of measurement problems during the test run.
общего измерения количества двуокиси углерода рекомендуется в качестве одного из наилучших средств для выявления проблем измерения в ходе испытаний.

(g) be designed according to good engineering practice to ensure particle concentration reduction factors are stable across a test;
g) иметь конструкцию, выполненную в соответствии надлежащей инженерной практикой в целях обеспечения стабильности коэффициентов уменьшения концентрации частиц на протяжении всего испытания;

such precautions shall at least include the careful installation of the device according to the instrument manufacturers' recommendations and to good engineering practice.
Такие меры предосторожности включают как минимум тщательную установку устройства измерения в соответствии с рекомендациями изготовителя устройства и надлежащей инженерной практикой.

such precautions include the careful installation of the device in the engine exhaust system according to the instrument manufacturers' recommendations and to good engineering practice.
Такие меры предосторожности включают тщательную установку измерительного устройства в системе выпуска отработавших газов двигателя в соответствии с рекомендациями изготовителя прибора и проверенной технической практикой.

the charge air cooler volume shall be based upon good engineering practice and shall be representative of the production engine's in-use installation.
Объем нагнетаемого воздуха в целях охлаждения определяется на основе проверенной технической практики и должен быть репрезентативным для установки, используемой при производстве двигателя.

it shall be designed according to good engineering practice to ensure particle concentration reduction factors are stable across a test. 4.3.1.4.5.
Он должен иметь конструкцию, выполненную в соответствии с надлежащей инженерной практикой в целях обеспечения стабильности коэффициентов уменьшения концентрации частиц на протяжении всего испытания.

contractor shall perform the service with all skill and care utilising sound engineering practices;
При предоставлении УСЛУГ ПОДРЯДЧИК применяет все имеющиеся навыки, надлежащую инженерно-техническую практику и принимает меры предосторожности;

anatoly nichkasov remarked that all european union countries use these regulations in their civil engineering practices.
Как отметил Анатолий Ничкасов, именно этот блок технических нормативных правовых актов применяется всеми странами ЕС в области строительства.

2.4.2.1.1. the manufacturer shall determine the form and duration of the service accumulation and the ageing cycle for engines in a manner consistent with good engineering practice.
2.4.2.1.1 Изготовитель определяет форму и продолжительность выполнения графика наработки и цикл старения применительно к двигателям, руководствуясь проверенной инженерной практикой.

as modern civil engineering practices are adopted in the developing countries, markets for geotextiles may boom there as well.
Поскольку развивающиеся страны также берут на вооружение современные методы гражданского строительства, рынок геотекстиля здесь также может резко расшириться.

java tech lead and scrum master. expert in java development, scalable architecture, agile engineering practices and project management.
Практикующий java технический лидер и scrum master. Эксперт в разработке на java, agile инженерных практиках и управлении проектами.

this report is to verify that good engineering practices have been followed and that the intent of the reports and drawings accurately reflects the intent of the pipeline route report.
Настоящий документ составлен с целью проверки выполнения работ в соответствии с принятыми нормами и правилами, а также с целью проверки подготовки всех отчетов и чертежей в соответствии с основными задачами и целями заключения по выбору трассы трубопровода.

mandatory shell dem-1 and dem-2 requirements and design & engineering practices (dep)
Обязательные требования компании "Шелл" dem-1 и dem-2, а также практическое руководство по проектированию и СМР (dep).

standardize, streamline and enhance software engineering practices; the tool leverages past investments by creating a unified catalog of information pertaining to systems development, including code and system analysis and design
Стандартизация, рационализация и повышение качества разработки программ; данный инструмент позволяет получить отдачу от уже сделанных инвестиций путем создания объединенного каталога данных, относящихся к разработке систем, включая информацию об анализе и эргономических характеристиках кодов и систем

when such a demonstration would not be conclusive regarding criterion (d), the manufacturer shall submit to the approval authority appropriate design elements such as good engineering practice, technical considerations, simulation, test results, etc. "
Если такая демонстрация не позволяет прийти к однозначному заключению относительно критерия d), то изготовитель передает органу, предоставляющему официальное утверждение, соответствующую инженерно-конструкторскую информацию, как, например, сведения о надлежащей инженерной практике, технические соображения, данные моделирования, результаты испытаний и т.д. ".

(b) climate change should be incorporated into the long-term capital improvement plans, facility designs, investment works, maintenance practices, operations, engineering practices and emergency response plans.
b) Проблему изменения климата следует учитывать в контексте долгосрочных планов капитального ремонта, проектирования объектов, инвестиционной деятельности, технического обслуживания, эксплуатации, инженерной практики и планов реагирования на чрезвычайные ситуации.