Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80. enjoy the little things.
80. Получайте удовольствие от мелочей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the finer things in life
le cose belle della vita
Last Update: 2014-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
righteousness in the little things
Праведность в малом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is it not wrong to enjoy some of the good things in life
Почему нет ничего неправильного в том , чтобы получать от жизни удовольствие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“the best things in life are free
"Лучшие вещи в жизни являются бесплатными
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4) the little things good to know :
4) небольшие хорошие вещи, чтобы знать :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persevere in doing the little things that help
Оказывай человеку и дальше знаки внимания , которые ему помогают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be more selective and enjoy the things in life that dwell on happiness, joy and love.
Будьте более избирательными и наслаждайтесь теми вещами в жизни, которые зиждутся на счастье, радости и любви.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand , things sometimes go wrong in life because of our own inherited sinfulne
Но плохое в жизни случается также и из - за унаследованной нами греховности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidence is one of the most important things in life.
confidence is one of the most important things in life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in our line of work it is the little things that count.
Почему стоит работать именно в securitas?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or maybe it's the little things that make you happy
Может, ты находишь радость в мелочах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ome things in life a great dust devil
некоторые вещи в жизни отличный пыль дьявола
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not spend time dwelling on the negative things in my life because i have so many positive things going for me
Я не трачу времени на размышления над отрицательным в моей жизни , потому что со мной происходит столько хорошего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here too, it is sometimes the little things that have large effects.
И здесь это иногда мелочи, которые могут привести к серьезным последствиям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
few things in life hurt more than the death of a parent
Мало что в жизни так глубоко нас ранит , как смерть родителей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's the little things that separate the good from the great"
"unable to launch the application"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excellence is everywhere, from the little things to the big ones. we make no distinction.
Мы не делаем различий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
often , it is the little things that friends do for lonely people that are vitally important
Часто для одиноких людей большое значение имеют именно мелочи со стороны их друзей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must work on three things in life intellect, not very smart woman
Вы должны работать на три вещи в жизни интеллекта, не очень умная женщина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: