Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be happy for the moment. this moment is your life.
be happy for the moment. this moment is your life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to enjoy this moment
Я хочу насладиться этим моментом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is … this is … this is your life
Это…это… ваша жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this moment is for that
Этот момент для этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this moment, this point
Это время, этот день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your life, enjoy it
Это ваша жизнь. Наслаждайтесь ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been waiting for this moment all my life
Я ждала этого момента всю свою жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this moment
in this moment
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope that this moment is approaching.
И мы надеемся, что этот момент уже близок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how's this moment going for you
И как это мгновение проходит для тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
until this moment
до сего мгновенья
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, at this moment
(Активный залог)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just stay in this moment
Скажи, " Хорошо, приходи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is this moment a government
Или заменить правительство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at this moment, your idea is not quite clear.
На озоне нет дискографий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew this moment would come
Я знал, что этот момент настанет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this moment ( 1 2)
d (122)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: for this moment we are more concerned about consoles.
a: На текущий момент нашим основным направлением являются игровые приставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never forget this moment
Никогда не забуду этот момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's now possible at this moment.
Поправили этот момент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: