Results for ennedi translation from English to Russian

ennedi plateau
Эннеди

camels in guelta d'archei, ennedi, north-east chad.
Верблюды в районе Гельта д'Аршей на северо-востоке Чада.

meanwhile, demining activities continued in the minefield at ouadi doum in the ennedi region.
Параллельно продолжалась деятельность по разминированию в Эннеди (минное поле Уади-Дум).

the teams were sent to faya-largeau and fada, in the regions of ennedi and borkou.
Эти группы были развернуты в Файя-Ларжо и Фада в округах Эннеди и Борку.

based on this information, the government has decided to prioritize the regions of borkou, ennedi and tibesti.
На основе этой информации правительство решило определить в качестве приоритетных округа Борку, Эннеди и Тибести.

lying in the ennedi plateau, it has a population of 23,786 (as of december 2005).
Фада расположена на плато Эннеди и имеет население в 23 786 человек (на декабрь 2005).

the strategy annexed to the request, however ,indicates that the contaminated areas of borkou and ennedi will be demined by 2017.
В стратегии, прилагаемой к запросу, тем не менее, указано, что зараженные районы в Борку и Эннеди будут разминированы к 2017 году.

65. the area of operations of the minurcat force in eastern chad would include the ennedi est department and the wadi fira, ouaddai and salamat regions.
65. Район действия сил МИНУРКАТ в восточной части Чада будет включать префектуру Восточная Эннеди и три округа -- Вади-Фира, Ваддай и Саламат.

data are available for all the regions but additional information needs to be collected on the tibesti, ennedi, borkou and moyen-chari regions.
Эти данные имеются в наличии по всем регионам и должны быть дополнены по регионам Тибести, Эннеди, Борку и Среднее Шари.

under the workplan established jointly by the national demining centre, undp and mag, priority will be placed on mined areas above the 16th parallel in the ennedi and borkou regions.
План работы, разработанный в партнерстве между НЦР, ПРООН и оператором "МАГ " установил приоритетность районов, которые затронуты присутствием мин и которые расположены в основном выше 16-й параллели в регионах Эннеди и Борку.

59. in eastern chad, the area of operations has been reconfigured to comprise one northern sector covering the ennedi est, wadi fira and ouaddai regions and one southern sector covering the dar sila and salamat regions.
59. В восточном Чаде район ответственности был изменен с включением в него одного северного сектора с охватом регионов Восточное Эннеди, Вади-Фира и Ваддай и одного южного сектора, включающего регионы Дар-Сила и Саламат.

but these operations, undertaken by mag in the borkou-ennedi-tibesti region and by the minetech company in eastern chad, had to be halted before being completed.
Но эти операции, проводимые НПО "МАГ " в БЭТ и "МайнТек " на востоке Чада, пришлось остановить, будучи не в состоянии довести их до конца.

following these clashes, on 16 october 2007, president déby issued a decree imposing a state of emergency for 12 days in the ouaddai and wadi fira regions and in the borkou-ennedi-tibesti region.
После произошедших стычек президент Деби 16 октября 2007 года издал указ о введении на 12 дней чрезвычайного положения в префектурах Ваддай, Вади-Фира и Борку-Эннеди-Тибести.

1. in 1987, after the withdrawal of libyan troops from borkou-ennedi-tibesti, the government of chad discovered the extent of the contamination caused by mines and explosive remnants of war (erw) in these regions, which cover around a third of the country.
1. В 1987 году, после вывода ливийских войск из Борку - Эннеди - Тибести (БЭТ), правительство Чада обнаружило, что территория этих округов, охватывающая около трети страны, сильно загрязнена минами и взрывоопасными пережитками войны.