Results for enrolling translation from English to Russian

enhanced capitation for schools enrolling travellers.
более значительные субсидии школам, где обучаются тревеллеры.

enrolling in this school gave me renewed courage
Занятия в ней придали мне смелости

roma children face difficulties in enrolling in school.
Дети из числа рома сталкиваются с трудностями при зачислении в школу.

* proportion of women enrolling in literacy classes
* Доля женщин, поступивших на курсы грамотности.

you will receive 1 entry for enrolling in the contest
Вы получите 1 бонус при регистрации на наш конкурс

data also excludes schools not enrolling children aged 6 or over.
Данные также не включают школы, не принимающие детей в возрасте шести лет и старше.

a foreigner has to submit the following documents for enrolling:
Для зачисления иностранец подает такие документы:

(a) conditions for enrolling in and leaving the school;
а) информацию об условиях поступления в училище и ухода из него;

lack of documentation should not prevent pupils from enrolling in schools.
Отсутствие документов не должно служить препятствием для зачисления детей в школы.

others are enrolling in vocational training institutions to acquire life skills.
Другие записываются в профессионально-технические училища для приобретения жизненно важных навыков.

the number of females enrolling in tertiary institutions also continues to increase.
Число лиц женского пола, поступающих в высшие учебные заведения, также продолжает увеличиваться.

without officially enrolling , i tried to meet the requirements of an auxiliary pioneer
Без того , чтобы официально записаться , я старался соответствовать требованиям для подсобного пионера

women have the same rights as men to access lower cost care by enrolling in phos.
Женщины пользуются теми же правами, что и мужчины в получении доступа к менее затратным медицинским услугам путем зачисления в ПУЗ.

76. the patriarchate is facing difficulties in administering its schools and in enrolling students.
76. Патриархат сталкивается с трудностями в плане руководства работой школ и приема в них новых учеников.

isn’t it too much for you to reject us from enrolling just because we lose in a match
А не слишком ли это круто, отказать нам в поступлении лишь на том основании, что мы проиграли поединок

all things being equal, persons with disabilities have priority when enrolling in vocational training institutions.
При прочих равных условиях инвалиды имеют преимущественное право на зачисление в профессионально-технические учебные заведения.

without legal custody grandparents often have difficulty enrolling their grandchildren in school or even obtaining medical care for them
Без официального опекунства дедушкам и бабушкам часто бывает трудно отдать внуков в школу или даже обеспечить им медицинскую помощь

152. viet nam provides incentives to enrolling ethnic minority students into professional schools, colleges and universities.
152. Вьетнам создает стимулы для привлечения учащихся из числа этнических меньшинств в профессионально-технические училища, колледжи и университеты.

(b) those who dropped out after enrolling in school and before completing the relevant stage.
b) отсев учащихся из школы до завершения соответствующего этапа обучения.

persons who had performed military service reportedly enjoyed certain privileges, including financial privileges, when enrolling in higher education.
52. Лицам, прошедшим военную службу, предоставляются какие-то привилегии, в том числе финансовые льготы, при поступлении в высшие учебные заведения.