Results for ensuring global accountability translation from English to Russian

ways of ensuring global energy security
Пути обеспечения глобальной энергетической безопасности

- ensuring global protection for marine environment.
- обеспечение глобальной охраны морской среды.

ensuring global nuclear security is a related challenge.
С этим связана задача обеспечения глобальной ядерной безопасности.

regional peace and security remain critical for ensuring global peace.
Региональный мир и безопасность продолжают играть крайне важную роль в обеспечении всеобщего мира.

at the same time, it should be anchored in a global accountability framework.
В то же время она должна быть закреплена в глобальной системе подотчетности.

(a) the role of the general assembly in strengthening global accountability;
a) роль Генеральной Ассамблеи в укреплении глобальной подотчетности;

pushing forward with the integration process will be crucial for ensuring global competitiveness.
Продвижение вперед процесса интеграции будет иметь решающее значение для обеспечения глобальной конкурентоспособности.

however, ensuring global food security required adequate investment, both public and private.
80. Тем не менее, обеспечение глобальной продовольственной безопасности требует надлежащих объемов инвестиций, государственных и частных.

the presidents noted the key role of the non-proliferation treaty in ensuring global stability.
Президенты отметили ключевую роль Договора о нераспространении ядерного оружия в обеспечении глобальной стабильности.

kazakhstan is fully aware of its share of responsibility for ensuring global energy balance and security.
Казахстан в полной мере осознает свою долю ответственности за обеспечение глобального энергетического баланса и безопасности.

therefore, romania is fully committed to the work of 1540 committee in ensuring global implementation of this resolution.
Поэтому Румыния выражает полную поддержку работе Комитета, учрежденного резолюцией 1540 (2004), в обеспечении глобального осуществления настоящей резолюции.

32. the united nations has made substantial strides in developing a global accountability framework for serious international crimes.
32. Организация Объединенных Наций добилась значительных успехов в разработке глобальной системы привлечения к ответственности за совершение серьезных международных преступлений.

97. evaluation reports and management responses are publicly available on the global accountability and tracking of evaluation use system.
97. Доклады по итогам оценки и ответы руководства подразделений общедоступны в глобальной системе подотчетности и мониторинга использования результатов оценок.

global accountability will require different stakeholders to be clear about their own roles and responsibilities within the various forms of partnership.
Для обеспечения подотчетности на глобальном уровне потребуется, чтобы различные заинтересованные стороны четко определили свои собственные функции и обязанности при различных формах партнерства.

1. the development of nuclear energy is one important option for ensuring global energy security and addressing the issue of climate change.
1. Развитие ядерной энергетики является одним из важных путей обеспечения глобальной энергетической безопасности и решения проблемы изменения климата.

16. there is a need for the recognition of agriculture as a key component in ensuring global food security in international planning and policymaking arenas.
16. Необходимо, чтобы международные планирующие и директивные институты признали развитие сельского хозяйства одним из факторов обеспечения глобальной продовольственной безопасности.

(ii) determine which types of outer space activities are permissible and justified in the context of ensuring global security;
ii) определять, какие виды космической деятельности допустимы и оправданы в контексте обеспечения глобальной безопасности;

in fact, it is by ensuring global respect for international law, human rights and social justice that we take away much of the fertile ground of terrorism.
По сути, именно путем обеспечения глобального соблюдения международного права, прав человека и социальной справедливости мы во многом лишаем терроризм его питательной среды.

71. the 2013-2014 development cooperation forum global accountability survey shows a moderate increase in behavioural changes stimulated by national mutual accountability mechanisms.
71. Согласно результатам глобального опроса по вопросам подотчетности, проведенного в 2013 - 2014 годах на базе Форума по сотрудничеству в целях развития, национальные механизмы взаимной подотчетности привели к незначительному изменению моделей поведения.

as part of its global accountability reports, the one world trust engaged in depth with unicef, unhcr and who to better understand how they achieve accountability to their stakeholders.
В рамках подготовки докладов о глобальной подотчетности Целевой фонд "Единый мир " работал в тесном взаимодействии с ЮНИСЕФ, УВКБ и ВОЗ, чтобы лучше понять, как они добиваются подотчетности перед заинтересованными сторонами.