Results for enter before translation from English to Russian

you cannot enter the country before this date.
При въезде в Россию.

it will enter into force before the end of the year.
Он вступит в силу к концу нынешнего года.

therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.
Таким образом, до достижения 15летнего возраста женщина не может вступать в брак.

we know more about the patients that enter our clinic now than ever before
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда-либо раньше

enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
Период затихания в секундах. @ label: slider

normally, the witness must enter a plea of guilty before providing testimony.
До дачи показаний свидетель, как правило, должен заявить о признании своей вины.

click certificate management and enter all applicable certificate information before continuing.
Щелкните Управление сертификатами и, прежде чем продолжить, введите все необходимые данные о сертификатах.

this protocol shall not enter into force before the convention has entered into force.
Настоящий Протокол вступает в силу только после вступления в силу Конвенции.

and into whatever city you enter, and they receive you, eat whatever they set before you;
если примут вас, ешьте предлагаемое вам,

as we enter the new millennium, we see the human spirit under siege as never before.
На пороге нового тысячелетия человеческий дух находится в еще более подавленном состоянии, чем когда-либо ранее.

please knock on the door before you enter
Пожалуйста, стучите в дверь, перед тем как войти

do you think that you will enter paradise without having suffered like those who passed away before you?
[[Всеблагой и Всевышний Аллах сообщил о том, что рабы непременно будут подвергнуты испытанию благополучием, несчастьями или трудностями, подобно тому, как были подвергнуты испытанию предыдущие поколения. Таково установление Аллаха, которое всегда остается в силе и не подвергается изменению.

(a) before equipment enters into service;
а) до введения транспортного средства в эксплуатацию;

the war ended before it could enter into service.
Война закончилась прежде, чем она вступила в строй.

it's the last defense before anything enters the body
Это последняя защита, прежде чем что-либо попадает в организм

the staff will clean up before the second quarter can enter
Персонал уберёт все до начала второй четверти

before she could even warn everyone, she saw them enter without fear
Прежде чём она успела всех предупредить, она увидела, что они уже вошли

in bad case, you can die long before you're able to enter it
В худшем случае можно умереть задолго до того, как появится возможность начать программу

2. such an amendment may be made before the protocol enters into force.
2. Такая поправка может быть внесена до вступления Протокола в силу.

however, before they could enter the city, they were stopped by a few guard
Однако, прежде чём они успели войти в город, их остановили охранники