Results for enterning students were required ... translation from English to Russian

students are required to complete a work placement or industrial internshipduring their stay.
2-х летняя кандидатская программа на степень магистра (msc/ma).

how much time is required to complete camp nou tour?
Сколько длится экскурсия по camp nou?

additional media is required to complete the transaction.
Для воспроизведения содержимого этого файла требуется дополнительный кодек.

players were required to be amateurs.
Профессиональные игроки к соревнованиям не допускались.

students were required to read and write and to know basic arithmetic operations.
Студенты должны были читать, писать и знать основные арифметические операции.

a public w3c account is required to complete the survey.
Для участия в опросе необходимо зарегистрировать общедоступную учётную запись w3c.

they were required to observe religious festival
От них требовалось , чтобы они соблюдали религиозные праздники

50 years were required to rehabilitate clerics.
Понадобилось 50 лет, чтобы реабилитировать священнослужителей.

"most of the students were too poor to buy a hakama but it was required to wear one.
«Большинство студентов были слишком бедны, чтобы купить Хакама, но он был вынужден носить одну.

many were required to be more mobile than before.
Гораздо бóльшую роль стал играть фактор мобильности.

later , they were required to attend mass on sunday
Позднее от них требовалось присутствие в воскресенье на мессе

5 pupils were required to repeat the grade level
5 учащихся были оставлены на второй год;

concerted efforts were required to remedy those problems.
Для решения этих проблем необходимо принять согласованные меры.

merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.

mary also attended , even though only males were required to do so
С ним ходила и Мария , хотя присутствовать на празднике требовалось только мужчинам

257. the board noted that all training participants were required to complete a questionnaire on completion of training interventions.
257. Комиссия отметила, что все сотрудники, проходящие курс профессиональной подготовки, обязаны по завершении занятий заполнить анкету.

bold policy reforms were required to address impediments to sustained growth.
Для устранения препятствий на пути поступательного экономического роста требуются смелые реформы в области политики.

further studies were required to quantify the extent of those impacts;
Необходимо провести дальнейшие исследования по количественной оценке масштабов этих последствий;

later , when i was in the third grade , all students were required to join a communist youth organization called the young pioneer
Позднее , уже в третьем классе , все ребята должны были вступить в пионеры

the summit of the building was reached on 12 december 1911, but nearly two more years were required to complete the extensive decoration of the interiors.
Здание было подведено под крышу 12 декабря 1911 года, но потребовалось еще почти два года для завершения большого объема работ по внутренней отделке.