Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enterprise
Крупные предприятия
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
, enterprise
Клиент, предприятие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enterprise>
Компания>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
industrial enterprise classification code
КПП
Last Update: 2015-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18.3 railway enterprise code
18.3 Код железнодорожного предприятия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
enterprise code 149994436 we work:
Время работы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kpp (industrial enterprise classification code)
КПП--классификатор промышленных предприятий
Last Update: 2015-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identify code of the enterprise
Идентификационный код предприятия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the code of the legal entity of enterprise.
- код по ОКПО юридического лица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this section contains data on all the enterprises included in the directory. each enterprise has a code.
В этом разделе приведены данные обо всех предприятиях, включенных в Справочник. Каждому предприятию присвоен идентификационный код.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
136. any establishment or enterprise subject to the labour code must have a health and safety committee.
136. На каждом учреждении или предприятии, на которые распространяется действие Трудового кодекса, должен иметься комитет контроля за безопасностью и санитарно-гигиеническими условиями труда.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
82. according to the umoja design, no customizations to the core enterprise resource planning code will be introduced.
82. В соответствии с проектным решением программы > никакая доводка основного программного обеспечения системы общеорганизационного планирования ресурсов не предусматривается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the connection between the administrative register and the statistical business register is ensured by a unified enterprise identification code.
Связь между административным регистром и статистическим коммерческим регистром обеспечивается за счет использования единого идентификационного кода предприятия.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26. all the investment codes adopted since 1993 enshrine the freedom of enterprise.
26. Во всех инвестиционных кодексах, которые принимались после 1993 года, закреплена свобода предпринимательства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these codes are arranged in an ascending order according to the enterprise industry specialization.
Предприятия расположены в порядке возрастания кодов по отраслевому признаку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
published codes of conduct, enterprise reports and press releases may be scrutinized under laws on misrepresentation.
Публикуемые кодексы поведения, отчеты предприятий и пресс-релизы могут подлежать проверке в соответствии с законами об искажении информации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many codes now include social, environmental and economic objectives as part of the fundamental objectives of an enterprise.
Во многих кодексах сегодня среди основополагающих целей работы предприятий фигурируют социальные, природоохранные и экономические задачи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creation of a code of good practice for enterprises and partners.
:: подготовка Кодекса надлежащей практики для предприятий и партнеров;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okpo code (state registry of enterprises and organizations)
ОКПО
Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but for some administrative purposes the activity code plays a part for such enterprises too.
Однако в некоторых административных целях код вида деятельности играет определенную роль даже в случае таких предприятий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: