From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
34. the department continues to work with the information technology services division on an enterprise search solution.
34. Департамент продолжает сотрудничать с Отделом информационно-технического обслуживания в целях разработки общеорганизационной поисковой программы.
b. coordination of enterprise search services for un.org, the official document system and document repositories;
b. координация общеорганизационных поисковых услуг для сайта un.org, Системы официальной документации и хранилищ документации;
the enterprise search system will facilitate easy and seamless discovery of contextual information about different topics across the repositories.
Система общеорганизационного поиска информации будет способствовать эффективному и беспрепятственному доступу к хранящейся в различных системах контекстуальной информации по различным темам.
initially, existing document repositories such as www.un.org, ods and iseek will be made available through this enterprise search system.
На начальном этапе такая общеорганизационная система поиска будет охватывать различные системы хранения документов, в частности www.un.org, СОД и iseek.