Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have heard their entreaty,
Я их моления услышал,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stremov joined her in the entreaty.
Стремов присоединился к ней.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how did christ respond to that heartfelt entreaty
Как Христос ответил на эту искреннюю просьбу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first , he listened to the man’s entreaty
Иисус не стал сразу же решать проблему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to supplicate ” means “ to make a humble entreaty
Обращаться с мольбой означает просить о чем - то смиренно и горячо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we all want god to hear our prayer and entreaty and fulfill them.
И каждый бы желал, чтобы Господь слышал наши молитвы и прошения и исполнял наши желания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an “affectionate” entreaty, overflowing with “attachment.”
Это «любовная» просьба, трепетное выражение «привязанности».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what if this messenger makes “ entreaty to god that he may take pleasure in him
Что , если этот вестник « помолится Богу о благосклонности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , jacob’s entreaty may remind you that prayers can allay anxiety
В таком случае мольба Иакова может напомнить тебе , что молитвы могут уменьшать беспокойство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god heard hannah’s entreaty and blessed her with a son , whom she named samuel
Бог услышал мольбу Анны и благословил её сыном , которого она назвала Самуилом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is quite natural that when people are in dire straits , they turn to god with expressions of entreaty like that
Вполне естественно , что люди , когда им трудно , обращаются к Богу с подобными мольбами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she spoke without knowing what she was saying, her eyes fixed on him with a caressing look full of entreaty.
Она говорила, сама не зная, что говорят ее губы, и не спуская с него умоляющего и ласкающего взгляда...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. aghers-(entreaty) (words by komitas vrd.) (2:56)
1. aghers-(entreaty) (words by komitas vrd.) (2:56)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why the point at which the freedom of the mystery and man’s freedom meet and embrace is entreaty.
Поэтому точкой, в которой свобода Тайны и свобода человека заключают друг друга в объятия, является просьба.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in troas that paul had a vision of a macedonian man who made the entreaty : “ step over into macedonia and help u
В Троаде Павел в видении увидел македонянина , который умолял его : « Перейди в Македонию и помоги нам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we all want god to hear our prayer and entreaty and fulfill them. however, it is interesting why god fulfills the desire of only…
И каждый бы желал, чтобы Господь слышал наши молитвы и прошения и исполнял наши желания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard , paul said : “ we are therefore ambassadors substituting for christ , as though god were making entreaty through u
Будучи неблагодарными , мы могли бы не достичь цели незаслуженной доброты Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for according to their actual ability , yes , i testify , beyond their actual ability this was , while they of their own accord kept begging us with much entreaty for the privilege of kindly giving
Их трогательная щедрость исходила действительно от искреннего сердца , потому что они находились в „ глубокой нищете “ и были доброхотны « сверх сил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , paul’s entreaty to timothy ‘ to bring the scrolls , especially the parchments , ’ was one of his final wishes on record
И стоит отметить , что это была одна из последних просьб Павла , записанных в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kitty held her hands, and with passionate curiosity and entreaty questioned varenka with her eyes: 'what – what is most important? what gives you such peace
Кити держала её за руку и с страстным любопытством и мольбой спрашивала её взглядом: " Что же, что же это самое важное, что дает такое спокойствие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting