Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
church development service {evangelischer entwicklungsdienst} (eed), bonn, germany
13. church development service {evangelischer entwicklungsdienst} (eed), bonn, germany
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
33. non-governmental organizations, such as fian, bread for the world and the evangelischer entwicklungsdienst have adopted the same approach.
33. Неправительственные организации, такие, как ФИАН, "Хлеб миру " и "Евангелишер Энтвиклунгсдиенст ", приняли такой же подход.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the activities of non-governmental organizations, such as afghanistan hilfe und entwicklungsdienst der stadt hamburg, which provide direct assistance in the field and are coordinated by the agency coordinating body for afghan relief are also not sufficient.
Недостаточен также и объем прямой помощи, предоставляемой на местах неправительственными организациями, например, организацией "Афганистан хильфе унд энтвиклунгсдинст дер штадт Гамбург ", которая координируется Координационным органом учреждений, оказывающих помощь Афганистану.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
goal 8: develop global partnerships for community: the group has received development cooperation from the following agencies: the church development service (evangelischer entwicklungsdienst (eed)), germany; (b) the interchurch organization for development cooperation (icco), the netherlands; (c) diakonie emergency aid, germany; (d) christian aid, united kingdom; (e) self-development of people, united states; (f) the association of asian confederation of credit unions, bangkok; (g) the american india foundation, delhi; (h) the times foundation, delhi; and (i) the government of karnataka.
Цель 8: "Формирование глобального партнерства в целях развития ": группа получила помощь в целях развития от следующих организаций: a) Служба развития церквей, Германия; b) Межцерковная организация по вопросам сотрудничества в области развития, Нидерланды; c) "Чрезвычайная помощь Диакони ", Германия; d) организация "Христианская помощь ", Соединенное Королевство; e) "Саморазвитие населения ", Соединенные Штаты Америки; f) Ассоциация Азиатской конфедерации кредитных союзов, Бангкок; g) Американо-индийский фонд, Дели; h) фонд "Таймс ", Дели; и i) правительство штата Карнатака.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting