Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(singapore adopted this idea with enviable results.)
Чтобы создать больше рабочих мест в экономике, я предложил, чтобы правительства учреждали специальные банки, которые бы овладевали утраченным искусством вложения капитала в проекты делового сектора – такой тип финансирования старых коммерческих банков неплохо работал столетие назад. Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.
as government statistician, daasebre rebuilt the ghana statistical service to an enviable position as one of the best in africa.
На должности Государственного статистика Даасебре реорганизовал Статистическую службу Ганы так, что она приобрела репутацию одной из лучших в Африке.