Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipment list
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
equipment list:
Принимаем к установке:
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to equipment list
Оборудование
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ers team' equipment list*
Перечень оснащения службы экстренного реагирования*
Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
see our equipment list for this program.
Ознакомьтесь здесь со списком снаряжения для этой программы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
issue of equipment list and data sheets
Выпуск перечня оборудования и спецификаций
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
major equipment list, including ratings, capacities;
перечень основного оборудования, включая его характеристики и мощность;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basic explosive ordnance disposal teama equipment list
Список основного имущества Группы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасовa
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a see appendix 4.1 for a detailed equipment list.
a Подробный перечень оборудования см. в добавлении 4.1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
suggested equivalent/new items in major equipment list remarks
Предлагаемые эквивалентные/новые наименования в перечне основного имущества
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and a many others! supported equipment list is constantly expanded.
Постоянное расширение поддерживаемого оборудования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment shall be supplied as per the equipment list in table 1.
Комплект поставки должен соответствовать указанному в таблице 1
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
go-elbrus.com - equipment list for elbrus climb from the south.
go-elbrus.com - список снаряжения для программы восхождения на Эльбрус с юга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
review of equipment list and data sheets with socar, pre-feed contractor and pmc
Рассмотрение перечня оборудования и спецификаций ГНКАР, подрядчиком pre-feed и подрядчиком по управлению проектом (управляющей компанией)
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
licensor shall provide their sized equipment list in electronic format in ms excel.
ЛИЦЕНЗИАР должен представить список своего классифицированного оборудования в электронном виде в формате ms excel.
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
to facilitate economic evaluations of licensors, licensor shall provide a preliminary sized equipment list.
Чтобы облегчить экономическую оценку лицензиаров, ЛИЦЕНЗИАР должен предоставить предварительный классифицированный список оборудования.
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
30. include one portable x-ray machine in the major equipment list for level ii hospitals
30. Включение одного переносного рентгеновского аппарата в перечень основного имущества для госпиталей уровня ii
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the initial equipment list will be sufficient to provide the basic communications network desired by the mission.
4. Первоначальный список аппаратуры должен быть достаточно полным, и в нем должны быть указаны основные системы связи, которые желает получить миссия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
costs will be assessed and reimbursed on presentation of a claim based on the authorized equipment list contained in this agreement.
Расходы будут начислены и возмещены по представлению требования компенсации на основе утвержденного перечня имущества, содержащегося в настоящем Соглашении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. other weapons not mentioned on the equipment lists were also observed.
23. Было обнаружено и другое оружие, не указанное в списках имущества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: