Results for equity linked translation from English to Russian

equity-linked products
структурные (структурированные) продукты с привязкой к акциям (фондовым активам)

equity
по существу форма

equity;
равенство;

:: equity.
::Справедливость.

own equity
Собственный капитал

owners equity
Собственный капитал

shareholders' equity
Собственный капитал

equity (finance)
Собственный капитал

finance, trade, governance and social equity were intimately linked.
Существует тесная взаимосвязь между финансами, торговлей, системой управления и социальной справедливостью.

under the slogan of "equality of opportunities ", interculturality and gender equity are linked.
Под лозунгом "равных возможностей " идет работа по реализации принципов культурного многообразия и гендерного равенства.

equity and non-discrimination are commonly linked and are considered the most fundamental elements of international human rights law.
44. Справедливость и недискриминация обычно взаимосвязаны и считаются основными элементами международного права по правам человека.

the pci tries to overcome these and other limitations by providing affordable equity-linked capital to local entrepreneurs and project developers.
В рамках этой инициативы делается попытка преодолеть эти и другие ограничения за счет предоставления доступного, основанного на акциях капитала местных предпринимателей и разработчиков проектов.

economic growth must be linked to equity, with social justice and ecological preservation.
Экономический рост должен быть увязан с равенством, социальной справедливостью и охраной окружающей среды.

instruments can encompass guarantees, loans, interest-rate subsidies, equity and equity-linked investments as well as access to services and information.
Соответствующие инструменты могут включать гарантии, займы, субсидии для выплаты процентов на займы, вложения в акционерный капитал и рыночно обусловленные инвестиции, а также доступ к услугам и информации.

15. polio eradication remains a priority for unicef and is closely linked to the equity agenda.
15. Искоренение полиомиелита остается для ЮНИСЕФ приоритетом и тесно связано с задачей обеспечения равноправия.

only eight country offices reported interventions in environmentally sustainable development explicitly linked to promoting gender equity.
Лишь восемь страновых представительств сообщили о мероприятиях по устойчивому освоению ресурсов окружающей среды, которые были конкретно увязаны с решением проблемы равенства полов.

such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income-linked loans, and gdp-linked and home-price-linked securities.
Правительство может содействовать демократизации подобных учреждений, с тем чтобы они защищали людей именно от того риска, которого те больше всего опасаются. Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.

other indexed bonds, for example equity-linked notes and bonds indexed on a business indicator (income, added value) or on a country’s gdp
Другие индексируемые облигации, например ноты, связанные с акциями, и облигации, связанные с экономическими показателями (доход, добавленная стоимость) или с ВВП страны

water policies must be gender-sensitive and linked to the broader goals of poverty alleviation, equity and sustainable development.
Политика в области водных ресурсов должна строиться с учетом гендерных соображений и быть увязана с более общими целями сокращения масштабов нищеты, достижения справедливости и обеспечения устойчивого развития.

sokrat delivers independent advice and full execution support on all aspects of equity trading and financing, including ipos, private placements, privatization auctions, and the raising of primary capital, including rights issues and equity-linked instruments.
«Сократ» предоставляет независимые консультации и полную поддержку во всех аспектах торговли ценными бумагами и финансирования, включая ipo, частное размещение, участие в приватизационных аукционах и первичное привлечение капитала (включая дополнительный выпуск акций и другие инструменты, связанные с ценными бумагами).