Results for essentialize translation from English to Russian

if i essentialize gender for you today, then you can dismiss what i have to say
Если я буду акцентировать разницу полов, вы можете пропустить мою основную мысль

16. the special rapporteur notes with concern the tendency, orientalist as well as occidentalist, to essentialize culture.
16. Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает как восточную, так и западную тенденцию определения сущности культуры.

20. parallel to these trends, there has also been a tendency on the part of some to essentialize traditional cultures of the global south as inherently harmful to women.
20. Параллельно с этими тенденциями появилась и склонность к эссенциализации традиционных культур Юга планеты как культур, по существу вредных для женщин.

delinking culture from the historical processes and contexts in which it is embedded essentializes cultures, which are then presumed to be static and immutable, homogenous and monolithic, apolitical and detached from prevailing power relations.
Отделение культуры от исторических процессов и контекстов, в которые она встроена, приводит к тому, что культура воспринимается как нечто статичное, непреложное, гомогенное и монолитное, аполитичное и независящее от превалирующих властных отношений.