Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
establishing responsibility
Установление ответственности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: establishing scholarships
:: предоставления стипендий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing of indigence
Определение состояния нужды
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. establishing coherence
12. Обеспечение последовательности
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. establishing boundaries.
12. Установление границ.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. establishing courts;
7. Образование судов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) establishing priority
а) Установление приоритета
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) establishing recidivism;
1) установления факта рецидивизма;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing gifted schools
Создание школ для одаренных детей
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2. establishing core competencies
2. Определение основных квалификационных требований
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- establishing enabling conditions
− создание благоприятных условий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* establishing trade links;
* Установление коммерческих связей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) establishing job descriptions;
a) разработку должностных обязанностей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. establishing enabling conditions
2. Создание благоприятных условий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing road maintenance funds;
a) создание фондов содержания автомобильных дорог;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
re-establishing personal contacts.
Восстановление личных контактов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 94 (establishing suicide)
Статья 94 (Доведение до самоубийства)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. establishing two viable states
1. Создание двух жизнеспособных государств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) establishing clear benchmarks;
а) установление четких ориентиров;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing causal link (paragraph 174,
установления причинно-следственной
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: