Results for estanislao translation from English to Russian

estanislao
Давид Мануэль Доминго

san estanislao
Сан Эстанислао

mr. estanislao angel zawels
г-н Эстанислао Анхель Савельс

police station no. 8, san estanislao
Полицейский участок № 8, Сан-Эстанислао

estanislao martínez santiago, peasant, aged 25, originating from santa cruz oaxaca
Эстанислао Мартинес Сантьяго, крестьянин, 25 лет, происхождением из Санта-Крус Хахака

he studied at the jesuit schools in burgos, san estanislao de kostka in madrid and yago school in dublin, ireland.
Обучался в иезуитской коллегии в Бургосе, иезуитской коллегии Святого Станислава де Костка в Мадриде в школе "yago" в Дублине (Ирландия).

149. estanislao castellano garcia, a boy, was reportedly removed from his home on 28 june 1997 at gunpoint by members of the national army.
149. 28 июня 1997 года солдаты национальной гвардии под угрозой применения оружия вывели из дома мальчика Эстанислао Кастельяно Гарсия.

120. the cell at police station no. 8 in san estanislao measured approximately 5 x 7 m, and at the time of the visit housed 11 detainees.
120. В полицейском участке № 8 в городе Сан-Эстанислао члены Подкомитета видели камеру размером примерно 5 х 7 метров, в которой во время посещения находилось 11 задержанных лиц.

on 17 july 1997, the special rapporteur sent an urgent appeal jointly with the special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning lawyer and city ombudsman of san calixto josé estanislao amaya páez.
49. 17 июля 1997 год Специальный докладчик, совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудбных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях, направил призыв к незамедлительным действиям в отношении юриста и городского омбудсмена Сан-Калисто Хосе Эстанислао Амайя Паеса.

regarding the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, the working group on this agenda item was reconvened under the able and astute chairmanship of mr. estanislao zawels of argentina.
Что касается определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, то Рабочая группа по этому пункту повестки дня была вновь учреждена под умелым руководством дальновидного г-на Эстанислао Зауэлся из Аргентины.

as the centre was not equipped to treat him, he was transferred to the san estanislao district hospital (department of san pedro) and from there to the asunción medical emergency hospital.
Поскольку в центре отсутствовали средства для оказания пострадавшему надлежащей помощи, он был переведен сначала в окружную больницу в Сан-Эстанислао (департамент Сан-Педро), а затем − в больницу скорой медицинской помощи в Асунсьоне.

125. at police station no. 8 in san estanislao, where detainees are housed for up to several months, both the detainees and the authorities in charge confirmed to the spt that the detainees had to obtain their own food.
125. В полицейском участке № 8 в городе Сан-Эстанислао, где лишенные свободы лица содержатся по несколько месяцев, как заключенные, так и полицейские власти подтвердили членам Подкомитета, что лица, находящиеся под стражей в этом участке, должны сами обеспечивать свое питание.

130. the spt visited police station no. 8 in san estanislao, where it noted that it was common practice to hold detainees in custody for periods of up to several months, some of whom had been placed in pretrial detention by court order.
130. В ходе посещения полицейского участка № 8 в городе Сан-Эстансилао члены Подкомитета отметили, что там многие заключенные находятся под стражей по нескольку месяцев, и некоторым из них досудебное содержание под стражей применено по судебному решению.

(a) the colombian government informed the special rapporteur about the investigations launched and the judicial proceedings conducted in connection with the following cases and urgent appeals transmitted by the special rapporteur: heli gómez osorio; wilson patino agudelo; doris torres, Álvaro pérez, josé esteban domínguez, ender domínguez and nicolas arrieta; juan carlos herrera pregonero, fabian mauricio gómez and andres david escobar; josé estanislao amaya paez; josé david; elias zapata, eliodoro zapata, alberto valle, félix antonio valle and carlos torres; cipriano garcía; césar tulio díaz blanquicet, jorge caceres villegas and daniel hoyos; ruben antonio villa, antonio villa, miguel haya (or miguel layos castañeda) and guillermo serna; wilson simanca acosta, jairo jaramillo zapata, robinson acevedo chamorro and wilson garcía carrascal; leonardo panesso and bernardo panesso; césar pérez; narzareno de jesús rivera; alfonso callejas robles; vladimir zambrano pinzón, jenner alfonso mora moncaleano, juan carlos palacios gómez and arquimedes moreno moreno; jorge conde; fidel suescún, josé pitalua, perica and ediberto jiménez; medardo ducuara leyton; carlos andrés gutiérrez, guillermo taborda, mauricio valencia acevedo, salvador hernández holguín, ricardo arredondo montoya, carlos alberto osorio valdez, jesús daniel querubín, baltazar muñóz restrepo, reynal antonio galeano velásquez and giraldo olarte; belén torres and raul emilio ramos; jorge eliecer marín trujillo; enrique bendía and ricardo gonzález; ronald valencia, sinia blanco, francisco catumare, josé ronald valencia, hernán gallego, omar patino vaca and eliecer martínez vaca; alfonso manuel mendozy barrios; diego león yarce, martha vélez and suhey montoya; juan coronel; johnt de jesús bayona; jairo beller buitrago and abimelet parra; samuel berreto rocha, israel herrera diaz, jorge herrera romero, and jorge barreto herrera; dario covas contreras, diomedes zapata, rebeca villareal and baldomero vergara; laurentino avendano and ferney delgado; reinal valencia and gelmer porras; antonio angarita and carmen Ángel clavijo; everto antonio herrera and juan lópez; gilberto josé márquez murillo and argemiro manuel padilla benítez; luis enrique salgado, emiro tovar, everto tovar, ovidio castillo, daniel salgado, feder rivera and denny ruiz; jesús eudoro orjuela trujillo; josé maría cardenas; alfonso bonilla; gilberto arvelaez jiménez; fray jesús martiney, fray bernardo villegas and fray diego fernando garcía; argemiro padilla banirey and gilberto marqiey murillo; javier alberto barriga vergel; ramón villegas and luis alfonso ascanio; bertina calderon, domingo tovar arrieta, daniel rico, luis eduardo galindo, sady manosalva, césar martínez, luis fernando escobar, germán roncancio and aida abella; hernando cuadros, dario lotero, luis hernández and sánchez; guillardo franco; eduardo umana mendoza and jesús maría valle jaramillo; carlos mario calderón, elsa constanza alvarado and carlos alvarado pantoja; jaime laguna and edinson donado; nelson fernando lombana; josé miller chacón, henry millán and manuel cepeda vargas; frieleht varón; hernán fabian cúellar, jorge suarez, alejandro sanez, carlos bernal, pedro julio rico, wilson bernal, jorge peladura and angie carolina; miguel ramírez giraldo; josé antonio graciano and jairo graciano; ruben dario maya, jhon fredy Álvarez valderrama, jaime ramírez palacio and gildardo taborda; the population of paratebueno; hugo roberto martínez díaz, salvador león amaya and pablo emilio pena amaya; manuel herrera sierra; bernabela pacheco and santiago polo guevara; luis alberto munera, carlos rojo uribe, rosa mejía, ofelia rivera, jairo de jesús pérez and alberto silva; rodrigo castro murillo; and carlos enrique castañeda;
a) колумбийское правительство информировало Специального докладчика о проведенных расследованиях и судебном разбирательстве в связи со следующими делами и призывами к немедленным действиям, переданными Специальным докладчиком: Хели Гомес Осорио; Вилсон Патино Агудело; Дорис Торрес, Альваро Перес, Хосе Эстебан Домингес, Эндер Домингес и Николас Арриета; Хуан Карлос Эррера Прегонеро, Фабиан Маурисио Гомес и Андрес Давид Эскобар; Хосе Эстанислао Амайя Паес; Хосе Давид; Элиас Сапата, Элиодоро Сапата, Альберто Валле, Феликс Антони Валле и Карлос Торрес; Сиприано Гарсиа; Сезар Тулио Диас Бланкисет, Хорхе Касерес Вильегас и Даньэль Ойос; Рубен Антонио Вилла, Антонио Вилла, Мигель Айа (или Мигель Лайос Кастаньеда) и Гильермо Серна; Вильсон Симанка Акоста, Хайро Харамийо Сапата, Робинсон Асеведо Чаморро и Уилсон Гарсиа Караскаль; Леонардо Панессо и Бернардо Панессо; Сезар Перес; Нарзарено де Хесус Ривера; Альфонсо Кальехас Роблес; Владимир Самбрано Пинсон, Хеннер Альфонсо Мора Монкалеано, Хуан Карлос Паласиос Гомес и Аркимедас Морено Морено; Хорхе Конде; Фидель Суескун, Хосе Питалуа, Перика и Эдиберто Хименес; Медарго Дукара Лейтон; Карлос Андрес Гутьерес, Гильермо Таборда, Маурисио Валенсиа Асеведо, Сальвадор Эрнандес Олгин, Рикардо Арредондо Монтойа, Карлос Альберто Осорио Вальдес, Хесус Даньэль Керубин, Балтазар Муньос Рестрепо, Рейнал Антонио Галеано Веласкес и Гиральдо Оларте; Белен Торрес и Рауль Эмилио Рамос; Хорхе Элисер Марин Трухильо; Энрике Бендиа и Рикардо Гонслаес; Рональд Валенсиа, Синиа Бланко, Франсиско Катумаре, Хосе Рональд Валенсиа, Эрнан Гальего, Омар Патино Вака и Элисер Мартинес Вака; Альфонсо Мануэль Мендоси Барриос; Диего Леон Ярсе, Марта Велес и Сухи Монтойа; Хуан Коронель; Джон де Хесус Байона; Хайро Беллер Битраго и Абимелет Парра; Самуэль Беррето Роча, Исраэл Эррера Диас, Хорхе Эррера Ромеро и Хорхе Баррето Эррера; Дарио Ковас Контрерас, Диомедес Сапата, Ребека Виллареал и Бальдомеро Вергара; Лаурентино Авендано и Ферни Дельгадо; Рейнал Валенсия и Гельмер Поррас; Антонио Ангарита и Кармен Анхель Клавихо; Эверто Антонио Эррера и Хуан Лопес; Гильберто Хосе Маркес Мурильо и Аргемиро Мануэль Падилла Бенитес; Луис Энрике Сальгадо, Эмиро Товар, Эверто Товар, Овидио Кастильо, Даниэль Сальгадо, Федер Риверо и Дэни Руис; Хесус Эудоро Орхела Трухильо; Хосе Мария Карденас; Альфонсо Бонийа; Гилтберто Арвелаес Химерес; Фрей Хесус Мартиней, Фрей Бернардо Вильегас и Фрей Диего Фернандо Гарсия; Аргемиро Падилья Банирей и Гильберто Марки Мурильо; Хавьер Альберто Баррига Вергель; Рамон Вильегас и Луис Альфонсо Асканио; Бертина Кальдерон, Доминго Товар Арриета, Даньэль Рико, Луис Эдуардо Галиндо, Сэди Маносалва, Сезар Мартинес, Луис Фернандо Эскобар, Херман Ронкансио и Аида Абелья; Эрнандо Куадрос, Дарио Лотеро, Луис Эрнандес и Санчес; Гильярд Франко; Эдуардо Умана Мендоса и Хесус Мария Валле Харамильо; Карлос Марио Кальдерон, Эльза Констанса Альварадо и Карлос Альварадо Пантоха; Хаиме Лагуна и Эдинсон Донадо; Нельсон Фернандо Ломбана; Хосе Миллер Чакон, Энри Миллан и Мануэль Сепеда Варгас; Фрилет Варон; Эрнан Фабиан Куэльяр, Хорхе Суарес, Алехандро Санес, Карлос Бернал, Педро Хулио Рико, Вильсон Бернал, Хорхе Пеладура и Анхи Каролина; Мигель Рамирес Гиральдо; Хосе Антонио Грасьано и Хайро Грасьано; Рубен Дарио Майа, Хон Фреди Альварес Вальдерама, Хаиме Рамирес Паласио и Гильдардо Таборда; население Паратебуэно; Уго Роберто Мартинес Диас, Сальвадор Леон Амайа и Пабло Эмилио Пена Амайа; Мануэль Эррера Сьерра; Бернабела Пачеко и Сантьяго Поло Гувара; Луис Альберто Мунера, Карлос Рохо Урибе, Роса Мехья, Офелия Ривера, Хайро де Хесус Перес и Альберто Сильва; Родриго Кастро Мурильо; и Карлос Энрике Кастаньеда;