From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimated between headquarters and the mission area
Поездки между штаб-квартирой и районом миссии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vsh was estimated as minimal between sgr and nphi
Объемная глинистость vsh оценивалась как минимальное значение спектрометрического гамма-каротаж и нейтронного каротажа пористости.
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated value of each is between 1 and 2 million euro.
Примерная стоимость каждого от 1 до 2 миллионов Евро.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its age is estimated at between 190 and 240 million years old.
Предполагаемый возраст скопления лежит между 190 и 240 миллионами лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
annual inflation was estimated at between 11 and 13 per cent in 1995.
Годовые темпы инфляции в 1995 году, по оценкам, составили 11-13 процентов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount is estimated at between $6 million and $7 million.
Соответствующая сумма оценивается в пределах 6 - 7 млн. долл. США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contraceptive prevalence rate is estimated to be between 46 per cent and 53 per cent.
Показатели применения контрацептивных средств, по оценкам, составляют 46 - 53 процента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated number of restavèks is between 150,000 and 500,000 children.
Согласно оценкам, число "реставеков " составляет от 150 000 до 500 000 детей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
92. an estimated 436,242 people were displaced by flooding between 2007 and 2010.
92. Что касается людей, ставших вынужденными переселенцами из-за наводнений, по оценкам, их число в период с 2007 по 2010 год достигло 436 242 человек.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an estimated 4,300 v2 rockets were launched between september 1944 and march 1945.
С сентября 1944 года по март 1945 года было запущено примерно 4300 ракет v2.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pbde intake calculations were estimated between 23 and 48 ng/day of total pbdes.
Согласно расчетам количество всех ПБДЭ, поступающих в организм с пищей, составляло от 23 до 48 нг в сутки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
as section b shows, the regional estimated values variations between methods are negligible.
Как показано в разделе b, региональные колебания расчетных величин между обоими методами являются минимальными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is estimated that only between @num@ and @num@ mediterranean monk seals remain
По подсчетам , их осталось всего от @num@ до @num@ особей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total annual savings are estimated at between $4 million and $4.9 million.
По оценкам, общий объем экономии составит от 4 млн. долл. США до 4,9 млн. долл. США в год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
adult hiv prevalence currently is estimated to be between 1.4% and 2.8%3.
Доля ВИЧ-инфицированных среди взрослого населения на настоящий момент составляет от 1,4 до 2,8 процента.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is estimated that somewhere between @num@ and @num@ women have been raped there
По оценкам приблизительно от @num@ до @num@ женщин было изнасиловано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total annual savings are estimated at between $3.5 million and $4.3 million;
Общий объем экономии, по оценкам, составит от 3,5 млн. долл. США до 4,3 млн. долл. США в год;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. africa has suffered massive capital flight, estimated to total $22 billion between 1982 and 1991.
25. Африка сталкивается с проблемой массового оттока капитала, объем которого, по оценкам, в 1982-1991 годах составил 22 млрд. долл. США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the prevalence of homosexuality in adulthood is uncertain and is estimated between 7 % of men and 4 % of women.
Распространенность гомосексуализма в зрелом возрасте является неопределенным и составляет от приблизительно 7% мужчин и 4% женщин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an additional number estimated between 10,000 to 15,000 is believed to have taken asylum elsewhere in the country.
Предполагается, что еще 10 00015 000 беженцев нашли убежище в других районах страны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: