Results for estimation of the risk(s) for each translation from English to Russian

3) estimation of the relative frequencies p for each dichotomous target cell;
3) оценка относительных частот p для каждой разделенной на две части клетки таблицы;

elaboration of the risk analysis for each works contract;
Анализ рисков по каждому подрядному договору.

- a review of the in-country security risk assessment for each facility
- обзор результатов внутренней оценки риска с точки зрения безопасности по каждому помещению;

e. risk assessment; evaluation of the main relevant risk elements for each project.
Е. Оценка рисков; оценка основных релевантных элементов риска по каждому проекту.

these three indices permit estimation of the total risk of presence of chromosome anomaly.
Эти три показателя позволяют рассчитать общий риск наличия хромосомной аномалии.

in determining the legal value of the weight measurement(s), an estimation of the possible weighing error must be made for each weighing system.
При определении юридической действительности взвешивания (взвешиваний) для каждой системы взвешивания должна производиться оценка возможной погрешности при взвешивании.

stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used.
В каждом случае их использования применяются жесткие критерии риска сопутствующего ущерба.

- to assess the risk s of the involved hazards.
- оценке риска соответствующей опасности.

this should be undertaken following an assessment of the risk that each individual prisoner presents.
Такие меры должны приниматься по итогам оценки опасности, которую создает каждый отдельный заключенный.

each risk was scored in terms of the risk likelihood and impact (risk exposure).
Каждый риск получил оценку в баллах, складывающуюся из его вероятности и последствий (степень риска).

the risk estimation process includes the application of the event tree and of the physical and physiological models for the location under consideration.
Процесс количественной оценки риска включает применение "дерева событий " и физических и физиологических моделей к рассматриваемому месту.

in the final step of the risk management process, risks are managed and controlled through an appropriate risk management plan (rmp), which defines for each risk:
Контроль рисков - заключительный этапа процесса управления рисками. Контроль и профилактика рисков выполняются на основе Плана мероприятий по учету и контролю факторов риска (rmp). В плане мероприятий характеризуются следующие аспекты по каждому риску:

(a) for each of the draft risk profiles developed by the working groups established by the committee:
а) по каждому проекту характеристики рисков, подготовленному рабочими группами, учрежденными Комитетом:

(s) for each submission, the price and a summary of the other principal terms and conditions;
s) для каждого представления - цена и краткое изложение других основных условий;

although there is an estimation of the share of resources to be allocated for each of these groups of countries, there is not a clear methodology for country-level distribution.
Хотя и существует схема расчета доли ресурсов, которые выделяются каждой из этих групп стран, четкая методология распределения ресурсов на страновом уровне отсутствует.

fortunately, there is a large amount of monitoring data on biota allowing a real estimation of the risk profile of lindane in comparison with other organochlorine pesticides.
К счастью, в наличии имеется обширная информации о наблюдениях за биотой, позволяющая реально оценить характер рисков, связанных с линданом, и сопоставить его в этом отношении с другими хлорорганическими пестицидами.

5. the eclac assessment revealed the following estimation of the humanitarian impact as of the end of november 1998, in numbers and as a percentage of the totals for each category for the whole region:
5. Проведенная ЭКЛАК оценка позволила получить следующие данные о гуманитарных последствиях стихийного бедствия по состоянию на конец ноября 1998 года в абсолютном выражении и в процентах от общих показателей по каждой категории для всего региона:

children face the risk of violence at each stage of the process.
Дети сталкиваются с риском насилия на каждом этапе процесса.

11. the primary study for the estimation of risk of cancer induction is the life span study of survivors of the atomic bombings of hiroshima and nagasaki.
11. Основным исследованием по вопросу об оценке степени риска индуцированных раковых заболеваний является "Исследование продолжительности жизни людей, переживших атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки ".

estimation of the risk of mesothelioma is complicated in epidemiological studies by factors such as the rarity of the disease, the lack of mortality rates in the populations used as reference, and problems in diagnosis and reporting.
В ходе эпидемиологических исследований оценка вероятности заболевания мезотелиомой осложняется такими факторами, как редкость заболевания, отсутствие показателей смертности среди групп населения, данные по которым используются в качестве базовых показателей, а также проблемы с определением диагноза и отчетностью.