Results for estrangeiros translation from English to Russian

telegraphic address: estrangeiros lisbonne
Телеграфный адрес: estrangeiros lisbonne

home page: www.mj.gov.br/estrangeiros
Веб - страница: www.mj.gov.br/estrangeiros

annex i ministério da administraçao interna, serviço de estrangeiros e fronteiras, divisão de planeamento
Приложение i ministério da administração interna, serviço de estrangeiros e fronteiras, divisão de planeamento

annex iii ministério da administraçao interna, serviço de estrangeiros e fronteiras, divisão de planeamento - estatística do segundo
Приложение iii ministério da administração interna, serviço de estrangeiros e fronteiras, divisão de planeamento - estatística do segundo quadrimestre de 1997

annex ii ministério da administraçao interna, serviço de estrangeiros e fronteiras, divisão de planeamento - estatística do primeiro quadrimestre de 1997
Приложение ii ministério da administração interna, serviço de estrangeiros e fronteiras, divisão de planeamento - estatística do primeiro quadrimestre de 1997

the serviço de estrangeiros e fronteiras [aliens and borders service] is the central authority responsible for receiving requests for transit by air support.
Служба по делам иностранцев и охране границ (serviço de estrangeiros e fronteiras) является центральным органом, ответственным за получение просьб об оказании помощи в осуществлении транзита воздушным путем.

the immigration and borders service (serviço de estrangeiros e fronteiras) is the public service in charge of controlling the movement of individuals across portuguese borders.
Служба иммиграции и границ (serviço de estrangeiros e fronteiras) -- это государственный орган, который отвечает за контроль над передвижением людей через португальскую границу.

the documentary check of persons at the portuguese external borders is exclusively incumbent upon the serviço de estrangeiros e fronteiras (sef)/ borders and foreigners service - ministry of interior.
Проверка удостоверений личности в пунктах пересечения государственной границы Португалии ведется исключительно Пограничной и иммиграционной службой министерства внутренних дел (serviço de estrangeiros e fronteiras).

airport security matters are incumbent upon a structure specifically created for such purpose at national and local level (in each international airport), with the involvement of the following organizations: instituto nacional de aeronáutica civil (inac)/ national institute of civil aviation; polícia de segurança pública (psp)/public security police, guarda nacional republicana (gnr)/national republican guard; administração aeroportuária/airport and port authority and serviço de estrangeiros e fronteiras (sef)/borders and foreigners service.
За обеспечение безопасности аэропортов отвечает специально созданная для этих целей структура, которая представлена на национальном и местном уровнях (в каждом международном аэропорте) через следующие организации: Национальный институт гражданской авиации (instituto nacional de aeronáutica civil), Полицейская служба безопасности (polícia de segurança pública), Национальная республиканская гвардия (guarda nacional republicana), Администрация аэропортов и морских портов (administração aeroportuária) и Пограничная и иммиграционная служба (serviço de estrangeiros e fronteiras).