Ask Google

Results for estrangeiros translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Telegraphic address: ESTRANGEIROS LISBONNE

Russian

Телеграфный адрес: ESTRANGEIROS LISBONNE

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Home page: www.mj.gov.br/estrangeiros

Russian

Веб - страница: www.mj.gov.br/estrangeiros

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Annex I Ministério da administraçao interna, Serviço de estrangeiros e fronteiras, Divisão de planeamento

Russian

Приложение I Ministério da administração interna, Serviço de estrangeiros e fronteiras, Divisão de planeamento

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Annex III Ministério da administraçao interna, Serviço de estrangeiros e fronteiras, Divisão de planeamento - Estatística do segundo

Russian

Приложение III Ministério da administração interna, Serviço de estrangeiros e fronteiras, Divisão de planeamento - Estatística do segundo quadrimestre de 1997

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Annex II Ministério da administraçao interna, Serviço de estrangeiros e fronteiras, Divisão de planeamento - Estatística do primeiro quadrimestre de 1997

Russian

Приложение II Ministério da administração interna, Serviço de estrangeiros e fronteiras, Divisão de planeamento - Estatística do primeiro quadrimestre de 1997

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Serviço de Estrangeiros e Fronteiras [Aliens and Borders Service] is the central authority responsible for receiving requests for transit by air support.

Russian

Служба по делам иностранцев и охране границ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) является центральным органом, ответственным за получение просьб об оказании помощи в осуществлении транзита воздушным путем.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Immigration and Borders Service (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) is the public service in charge of controlling the movement of individuals across Portuguese borders.

Russian

Служба иммиграции и границ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) -- это государственный орган, который отвечает за контроль над передвижением людей через португальскую границу.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The documentary check of persons at the Portuguese external borders is exclusively incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/ Borders and Foreigners Service - Ministry of Interior.

Russian

Проверка удостоверений личности в пунктах пересечения государственной границы Португалии ведется исключительно Пограничной и иммиграционной службой министерства внутренних дел (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Airport security matters are incumbent upon a structure specifically created for such purpose at national and local level (in each international airport), with the involvement of the following organizations: Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC)/ National Institute of Civil Aviation; Polícia de Segurança Pública (PSP)/Public Security Police, Guarda Nacional Republicana (GNR)/National Republican Guard; Administração Aeroportuária/Airport and Port Authority and Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Borders and Foreigners Service.

Russian

За обеспечение безопасности аэропортов отвечает специально созданная для этих целей структура, которая представлена на национальном и местном уровнях (в каждом международном аэропорте) через следующие организации: Национальный институт гражданской авиации (Instituto Nacional de Aeronáutica Civil), Полицейская служба безопасности (Polícia de Segurança Pública), Национальная республиканская гвардия (Guarda Nacional Republicana), Администрация аэропортов и морских портов (Administração Aeroportuária) и Пограничная и иммиграционная служба (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Border surveillance between authorized crossing points is incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Borders and Foreigners Service- Ministry of Interior, along with the Direcção-Geral de Autoridade Marítima (DGAM)/ Directorate General of Maritime Authority/Ministry of Defence as for the sea border.

Russian

Пограничный контроль на участках между пунктами въезда обеспечивают Пограничная и иммиграционная служба министерства внутренних дел (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) и применительно к морским границам страны -- Главное управление военно-морского ведомства при министерстве обороны.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In this context, Portugal has been developing common strategies in line with those approved by the European Union, namely the reinforcement of material and human resources for investigation, the creation of coordination structures to respond to terrorist threats (UCAT - Anti-terrorism Control Unit, involving Polícia Judiciária (PJ)/Portuguese Criminal Police; Serviços de Informações de Segurança (SIS)/Security Intelligence Service; Polícia de Segurança Pública (PSP)/Public Security Police; Guarda Nacional Republicana (GNR)/National Republican Guard and Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Borders and Foreigners Service) and the implementation of Decisions and other EU legal instruments, into the Portuguese domestic law.

Russian

В этой связи Португалия вела разработку общих стратегий, руководствуясь стратегиями Европейского союза, которые, в частности, предусматривают выделение дополнительных материальных и людских ресурсов следственным органам, создание координационных механизмов, необходимых для предупреждения террористической угрозы (в частности, Контртеррористической группы, в состав которой входит Португальская уголовная полиция (Polícia Judiciári); Служба безопасности и разведки (Serviços de Informações de Segurança); Полицейская служба общественной безопасности (Polícia de Segurança Pública); Национальная республиканская гвардия (Guarda Nacional Republicana) и Пограничная и иммиграционная служба (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), и включение решений и других нормативных актов Европейского союза во внутреннее законодательство Португалии.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Ministry of Home Affairs, namely, the SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (border control of persons)) has already proceeded with the implementation of the visa restrictions stipulated in Council decision 2012/237/CFSP, and therefore in Security Council resolution 2048 (2012), by digitally registering the prohibition of entry.

Russian

Министерство внутренних дел, а именно его Служба по делам иностранцев и охране границ, уже занялось наложением визовых ограничений, предусмотренных в решении 2012/237/CFSP Совета и в резолюции 2048 (2012) Совета Безопасности, посредством цифровой регистрации запрета на въезд.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

xii) The taking charge by the Portuguese Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) [Border and Aliens Service], during the 7th Meeting of the Directors of the Migration and Border Services of the CPLP, of the technical management of the CPLP Observatory for monitoring and analysing migratory flows which the interested parties will be able to access, in 2009, through the site of the CPLP.

Russian

xii) взятие на себя португальской Службой по вопросам границ и работе с иностранцами (Serviсo de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)) во время седьмого совещания директоров служб по вопросам миграции и границ СПЯС технического руководства Наблюдательным советом Сообщества по мониторингу и анализу миграционных потоков, доступ к которому заинтересованные страны могут получить в 2009 году через сайт СПЯС.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK