Results for etd sender id translation from English to Russian

& sender id:
& Отправитель:

setting your mobile number as the sender id
Установка номера мобильного телефона в качестве личного кода отправителя

for more information, see configuring sender id filtering.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка фильтрации кодов отправителей.

deploy: debian project unable to deploy sender id
Проект debian не может использовать технологию sender id

to configure the action for messages that fail sender id verification
Настройка действия для сообщений, не прошедших проверку кода отправителя

you have several options for dealing with messages that fail sender id verification:
Для сообщений, не прошедших проверку кода отправителя, существует несколько вариантов обработки.

all sms messages you send from skype will now show your mobile number as the sender id.
Теперь в качестве личного кода отправителя всех sms, которые ты отправляешь из skype, будет указываться номер твоего мобильного телефона.

click sender id, and on the general tab, verify that status is set to enabled.
Щелкните Идентификация отправителей , а затем на вкладке Общие проверьте, установлено ли для параметра Состояние значение Включено.

instead, these sms messages will have generic, pre-defined numbers as sender id.
Вместо них в качестве личного кода отправителя указывается определенный цифровой код.

the smtp error response is a 5xx level protocol response with text that corresponds to the sender id status.
Это ответ протокола уровня 5xx с текстом, соответствующим состоянию идентификации отправителей.

however, you can change this sender id to your mobile number and allow recipients to reply to you directly.
Но ты можешь указать в качестве личного кода отправителя свой мобильный номер, и тогда получатели твоих сообщений смогут отправлять тебе ответные сообщения на твой мобильный телефон.

latest news / news from 2004 / news -- deploy: debian project unable to deploy sender id
Последние новости / Новости за 2004 год / Новости -- Проект debian не может использовать технологию sender id

sender id is intended to combat the impersonation of a sender and a domain; a practice that is frequently called spoofing.
Это необходимо для борьбы с олицетворением отправителей и доменов — практикой, которую также часто называют подделыванием.

stamp message with sender id result and continue processing—the sender id status is included in the metadata of all inbound messages to your organization.
Маркировка сообщения по результатам идентификации отправителей и продолжение обработки — состояние идентификации отправителей включается в метаданные всех входящих сообщений организации.

stamp header and continue processing—the message is stamped with the sender id header that indicates the status of the message and allowed to be processed further by fpe.
Поместить метку в заголовке и продолжать обработку — сообщение помечается с помощью заголовка "sender id", в котором указывается состояние сообщения, после чего сообщение обрабатывается далее программой fpe.

after you have enabled sender id filtering, you can configure the action fpe should take when a sender id record does not contain the sending mta’s ip address.
После включения фильтрации кодов отправителей необходимо указать действие, которое fpe будет выполнять в том случае, если запись кода отправителя не содержит ip-адрес отправляющего агента передачи сообщений.

when you enable sender id, forefront tmgchecks the address of the server that sendsthe message against a registered list of servers that the domain owner has authorized to send e-mail.
Если идентификация включена, forefront tmgпроверяет адрес сервера, отправившего сообщение, и сравнивает его со списком зарегистрированных серверов, которым владелец домена разрешил отправку электронной почты.

the debian project announced that it cannot implement or deploy sender id under the current license terms. debian would even be forced to remove sender id support from software packaged in debian that does support sender id upstream according to the terms of the social contract.
debian отвергает sender id. Проект debian сообщил, что он не может использовать или поддерживать sender id согласно нынешним условиям лицензии.

therefore, we cannot implement or deploy sender id under the current license terms. indeed, we would be forced to remove sender id support from software we ship that does support sender id upstream according to the terms of our social contract.
Поэтому мы не можем реализовать или использовать технологию sender id на ныне действующих условиях.

in addition to the form data, available envelope information from the shipment (such as timestamp, sender id, sender address, digital approval data etc) will be stored in the database.
Помимо данных о формуляре в базе данных хранится имеющаяся в наличии сопроводительная информация о полученном наборе данных (такая, как временная метка, идентификационные данные отправителя, адрес отправителя, данные цифрового одобрения и т.д.).