Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this simple communication device for two-way emergency communication complies with the current eu standards en 81-28, 70.
Это простое решение для двусторонней аварийной связи соответствует действующим нормам Европейского союза en 81-28, 70.
in the eu area we follow the pressure equipment directive (ped 97/23/ec) using harmonised en standards:
В странах ЕС мы следуем Директивам для оборудования, работающего под давлением (ped 97/23/ec), используя гармонизированные стандарты en. Кроме того, наша продукция соответствует локальным нормам и промышленным стандартам, включая:
certificates: tuv, iso 9001, meets astm, eu toy safety directive testing en-71 standards - the highest level of quality available on the market
Сертификаты: tuv, iso 9001, соответствует нормам astm, требованием стандарта безопасности игрушек Европейского Сообщества en-71 - высочайший уровень качества на рынке