Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was an event of major importance.
Это важное событие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the maintenance of infrastructure is of major importance.
Особое значение имеет поддержание инфраструктуры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. efficiency of aid was also of major importance.
5. Эффективность помощи также крайне важна.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its availability and effective use were of major importance.
Наличие финансирования и его эффективное использование имеют самое важное значение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some of them which are of major importance:
Ниже перечислены некоторые из таких мер, имеющих особое значение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trade continues to be of major importance to grenada.
Большое значение для Гренады по-прежнему имеет торговля.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proposals of major importance for the implementation of article 14
Наиболее важные предложения, касающиеся осуществления статьи 14
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1524 apain published his first work of major importance.
В 1524 apain опубликовал свою первую работу большое значение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , what the bible teaches is of major importance to you
Но библейская весть - не пустяк , она имеет для нас огромное значение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given the current international context, that is of major importance.
С учетом нынешней международной обстановки эта сфера приобретает особое значение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
primarily because his death , not his birth , is of major importance
В первую очередь потому , что наибольшее значение имеет Его смерть , а не Его рождение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that only serves to generate division on a subject of major importance.
Нельзя допускать раскола в отношении столь важного вопроса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
306. another sector of major importance to rural development is youth.
306. Еще одним контингентом, играющим весьма важную роль в развитии сельских районов, является крестьянская молодежь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
another issue of major importance was cooperation by states at all stages.
112. Другим важным вопросом является сотрудничество государств на всех стадиях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also of major importance is the development of a cooperative environment between governments.
Немалое значение имеет и развитие сотрудничества между правительствами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gibbs' work on vector analysis was also of major importance in pure mathematics.
Гиббса работы векторного анализа и имеет большое значение в области чистой математики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are five regulations of major importance governing emissions, limit values, etc.
Действует пять чрезвычайно важных постановлений, которые регулируют вопросы, касающиеся выбросов, предельных значений и т.д.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of states,
, что тема о дипломатической защите имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cases involving matters of major importance are heard by more judges, usually seven.
Наиболее важные дела обычно рассматриваются в присутствии большего числа судей, чаще всего с участием семи судей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of states,
отмечая, что тема о дипломатической защите имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 4
Quality: