Results for event operations translation from English to Russian

5: log events operations...
5: log events operations...

this event occurred before the ground military operations had taken place.
Это произошло до проведения наземных военных действий.

“the event is as important as the start of concrete pouring operations.
"Это событие по значимости сравнимо с заливкой "первого бетона".

you can separately enable or disable event logging for incidents, engines, and operations.
Ведение журнала событий можно по отдельности включить и отключить для происшествий, модулей и операций.

this operation send an event to a task.
Эта операция отправляет Задаче Событие.

in the event, however, conditions did not allow for humanitarian operations to be implemented fully.
Однако в этом случае сложившиеся условия не позволили в полной мере осуществить гуманитарные операции.

the random events and the operations over them.
Необходимо и то и другое.

the event was marked by ceremonies throughout the area of operations, including in the central african republic.
Это событие было отмечено торжественными церемониями на всей территории района операций, в том числе в Центральноафриканской Республике.

audit trail of all system operations and events
Журнал регистрации всех системных операций и событий

operation of treaties in the event of armed conflicts
Действие договоров в случае вооруженных конфликтов

discovery of available device settings, operations and events
Чтение доступных настроек, операций и событий устройств.

the event was attended by the south ossetian government representatives, the participants in peace enforcement operations in georgia, ngo representatives.
На мероприятии присутствовали представители государственных структур Южной Осетии, участники операции по принуждению Грузии к миру, представители общественных организаций.

event acknowledgement operation function is available for persistent events only.
Функция подтверждения события доступна лишь для постоянных событий.

1. some system component wants to fire an event during its operation.
1. Некоторые компоненты системы хотят запустить событие во время работы.

an emergency operations centre will support the crisis operations group during events.
Соответствующую помощь Группе по операциям в кризисных ситуациях будет оказывать центр чрезвычайных операций.

it also provides for recovery operations and investigation procedures in the event of an accident.
Закон предусматривает также проведение спасательно - восстановительных операций и проведение расследований в случае аварий.

in the event of power failure, lifts and ramps must be capable of manual operation.
В случае выхода из строя системы электроподачи должна быть обеспечена возможность приведения в действие подъемников и аппарелей вручную.

the meeting in geneva was officially included among the events celebrating the fiftieth anniversary of peacekeeping operations.
Совещание в Женеве было официально проведено в рамках мероприятий, посвященных 50й годовщине осуществления операций по поддержанию мира.

8. at all events, the credibility and viability of united nations peacekeeping operations were being jeopardized.
8. Так или иначе, под вопрос поставлены эффективность и само будущее операций по поддержанию мира, проводимых Организацией Объединенных Наций.

(the driver performs this operation in the event of a stop resulting from emergency braking.)
( Данная операция машинистом проводится в случае остановки в результате экстренного торможения ).