Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to thine own self be true
για τον εαυτό σου να είναι αλήθεια
Last Update: 2014-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thine raiment purify.
И в чистоте блюди свои одежды,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unto thine lord, attend.
И все усилия Владыке своему направь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what — are thine eyes high?
и что так дерзки глаза твои?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thine olives shall drop off.
ибо маслины упадут на землю и сгниют.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mine eyes gaze at thine metallic chalice
Мои глаза смотрят на твой металлический кубок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arise, jehovah, in thine anger;
Поднимись, о Иегова, в своём гневе,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now see to thine own house, david!
теперь знай свой дом, Давид!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incline thine ear, jehovah, answer me;
Господь, услышь меня,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so perish all thine enemies, o lord!
Так да погибнут все враги Твои, Господи!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
till i shall make thine enemies thy footstool;
доколе не повергну врагов Твоих к ногам Твоим".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting