Results for every adventure requires a first ... translation from English to Russian

every journey begins with a first step.
Всякий путь начинается с первого шага.

this gtr is a first step.
Настоящие гтп служат лишь первым шагом.

first step.
Первый этап.

first step:
ПЕРВЫЙ ЭТАП:

could it be a first step?
Может, это первый шаг?

but this can only be a first step.
Но это может быть лишь первым шагом.

however, it was only a first step.
Однако это всего лишь первый шаг.

with this release a first step is done.
Новый релиз позволяет сделать первые шаги в данном направлении.

as a first step each basin was analysed.
На первом этапе был проведен анализ каждого бассейна.

79. these amendments were only a first step.
79. Указанные изменения представляли собой лишь первый шаг.

but accession to the wto is only a first step.
Но вступление в ВТО - это лишь первый шаг.

as a first step we need to adopt the agenda.
В качестве первого шага нам предстоит принять повестку дня.

as a first step, the have uploaded gtk 2.4.
В качестве первого шага был загружен gtk 2.4.

a first step would be looking at hedge funds.
Одним из первых шагов могло бы стать изучение хедж-фондов.

a first step could be historical analysis of activity data.
Первым шагом на пути такой разработки мог бы явиться ретроспективный анализ данных о деятельности.

(a) first step, discussion of the lkas until 2015.
а) Первый этап: обсуждение СУПП до 2015 года.

first steps
Первые шаги

accession to the relevant conventions was, however, only a first step.
Однако присоединение к соответствующим конвенциям - это лишь первый шаг.

2. stage 1 (gfp) is a first step in mainstreaming gender.
2. Этап 1 (КГВ) - это первый шаг по актуализации гендерной проблематики.

option (e): as a first step, alternative or informal mechanisms;
вариант (e): в качестве первого шага -- альтернативных или неформальных механизмов;