Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everyone's going to be tired
Все будут уставшими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone’s going to make a play.
Тут все желающие сыграть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do that, everyone's going to hate you
Если вы это сделаете, вас все возненавидят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do that, everyone's going to hate you.
Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are going to know.
Им скажут: «Это - тот самый Огонь, который вы считали ложью» (52:14). Далее Всевышний сообщил о Своей милости к людям и привел убедительные доказательства правдивости Его посланников.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone's going to check his/her bed on bedbugs
everyone's going to check his/her bed on bedbugs
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but they are going to know.
А вскоре они сами узнают [истину].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no! they are going to know.
Но нет, они узнают!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
then no! you are going to know.
Еще раз повторяю, не так должно быть, вы скоро узнаете!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't going to know about it
Том не узнает об этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know what's going to happen
Я хочу знать, что будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and from this moment they're going to know.
И с этого момента они будут знать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forget the bride's dress...everyone's going to be looking at the cake!
Забудьте платье невесты ... все это собирается быть глядя на торт!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to know what's going to happen
Я не хочу знать, что произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to know my guess?
Хочешь знать, что я думаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re not going to know that we missed anything
Мы так и не узнаем , что́ мы упустили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why should i get to know my grandparent
Зачем поддерживать отношения с бабушкой и дедушкой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to know when you're going to start
Я хочу узнать, когда вы собираетесь начать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary wanted to know who was going to help her
Мэри хотела знать, кто ей поможет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“and had never come to know my account!”
О, я не знал, что такое будет отчет мой!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: