Results for everyone just has to translate th... translation from English to Russian

everyone just has a piece of the care
У каждого теперь - часть ухода за больным

he just has to be rich
Он просто должен быть богатым

it just has to be guetta
Серьезно. Это, наверняка, будет Гетта

what they need is a homeland to translate their national aspirations into statehood.
Им нужна только родина, на земле которой они смогут воплотить свои национальные чаяния в государственность.

thus, since 1july 2011, private persons are not required to translate their announcements and notices into the estonian language.
Так, с 1 июля 2011 года частные лица не обязаны переводит свои объявления и уведомления на эстонский язык.

some participants said they would try to translate the training package into their languages.
Некоторые участники сообщили, что они постараются сделать перевод комплекта учебных материалов на свой язык.

it also urged developed countries to translate their political promises into tangible measures.
Она настоятельно призывает развитые страны преобразовать свои политические обещания в конкретные результаты.

it just has to follow safety guidelines.
Единственное требование — проект не должен нарушать правила техники безопасности.

immediately after the world summit, countries started to translate their commitments into action.
Сразу же после Всемирной встречи на высшем уровне страны приступили к претворению своих обязательств в жизнь.

it was suggested that the member states should be invited to translate the document into their languages to
Было предложено рекомендовать государствам-членам перевести данный документ на свои национальные языки для облегчения его распространения и использования на национальном уровне.

it is for all npt states parties now to translate their clear statement of intent into concrete action.
Сегодня государства-участники ДНЯО, должны претворить свои заявления в конкретные дела.

the parties must therefore be encouraged to translate their pronouncements into action by signing a ceasefire agreement immediately.
Поэтому необходимо всячески побуждать стороны перейти от слов к делу и безотлагательно подписать соглашение о прекращении огня.

one just has to save electricity, water, and paper.
А ведь не надо ничего придумывать, надо только соблюдать элементарные правила: беречь свет, воду, бумагу.

ability to think creatively and to translate their idea into reality, combined with its performance, it opens all doors.
Умение творчески мыслить и претворить свою мысль в жизнь, соединенное с ее работоспособностью, открывает перед ней все двери.

and the information alliance just has to put in a whole main cannon
А Информационному альянсу просто нужно прицепить целую главную пушку

all countries are therefore urged to translate their commitment to achieving the icpd and millennium development goals into increasing contributions to unfpa. annexes
Поэтому ко всем странам обращается настоятельный призыв доказать на практике свою приверженность делу достижения целей МКНР и провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, увеличив свои взносы в ЮНФПА.

i think the material always just has to kind of... has to lead the way.
** «"get together"» написана в соавторстве с Мадонной, Андерсом Багге и Пэром Эстромом.

for example, many manufacturers resort to electronic translators to translate their product instructions into other languages, even if it turns out to be an unintelligible chao
К примеру, многие производители прибегают к электронным переводчикам для перевода инструкций к своим продуктам на другие языки, даже если в результате получается непонятный хаос

for example, many manufacturers resort to electronic translators to translate their product instructions into other languages, even if it turns out to be an unintelligible chaos.
К примеру, многие производители прибегают к электронным переводчикам для перевода инструкций к своим продуктам на другие языки, даже если в результате получается непонятный хаос.

it doesn't mean that ips should solve everything, it just has to solve its part
Это не значит, что ip должен решить все, он должен делать свою часть работы