Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is an evil man
Он злой человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not an evil man
Я человек не злой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but an evil man shall not be innocent.
а кто спешит разбогатеть, тот не останется без вины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deliver me, o jehovah, from the evil man;
Спаси меня, о Иегова, от злых людей,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for there shall be no reward to the evil man;
потому что злой не имеет будущности, —
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the evil man out of his evil store gives evil things.
а злой человек из зла, им хранимого, злое выносит".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the transgression of the lips is a snare to the evil man;
В порочных устах - гибельная сеть;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
job says in one of his speeches about the fall of the evil man:
Иов, в одной из своей речи говорит так о падении злого человека:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but sometimes i try to put myself in an evil man's position.
Но иногда я ставлю себя на место злого человека.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the reward of the evil man, and the heritage given to him by god.
и участь, изреченная ему Всемогущим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward thing
дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
an evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
Злой будет пойман беззаконием своих уст, а праведный выйдет из беды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out
потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
20 for there shall be no future to the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.
20 потому что злой не имеет будущности, --светильник нечестивых угаснет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o sister of aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”
Как же ты так согрешила? Ведь твой отец не был дурным человеком, и твоя мать не была распутницей".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furthermore , mordecai would never be safe to preside over haman’s house while ten sons of that evil man still lived
Все же , пока были живы десять сыновей Амана , Мардохей не мог безопасно управлять его домом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
Т.е. когда много в сердце добра, то и выносится доброе, а когда много зла, то злое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finding an answer to that question can help banish the second cause for evil - man’s ignorance of god’s purpose
Ответ на этот вопрос поможет понять , как устранить вторую причину существования зла - незнание Божьих замыслов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: