Results for evolving threats translation from English to Russian

evolving
Эволюция

introduction: the evolving nuclear threats
Вступление: новые ядерные угрозы

evolving creation
Эволюция творчества

"mankind evolving".
"mankind evolving".

iii. evolving features
iii. ЭВОЛЮЦИОНИРУЮЩИЕ ЧЕРТЫ

china’s evolving web
Развивающаяся «паутина» Китая

the terrorist threat is evolving.
Террористическая угроза постоянно изменяется.

iii. evolving aspects of the threat
iii. Новые аспекты угрозы

11. we live in a world of new and evolving threats to international peace and security.
11. В современном мире появляются все новые и новые факторы, угрожающие международному миру и безопасности.

the global strategy should be regularly updated in response to the evolving challenges and threats.
Глобальную стратегию необходимо регулярно обновлять в ответ на меняющиеся вызовы и угрозы.

18. they are an evolving threat, as:
18. Кроме того, эта угроза эволюционирует:

1. the evolving threat of afghan opiates
1. Растущая угроза афганских опиатов

2. evolving threat of transnational organized crime
2. Растущая угроза транснациональной организованной преступности

in view of the evolving threats, particularly in the context of bioterrorism, this instrument should be further strengthened.
Учитывая все большее число угроз, прежде всего в контексте биологического терроризма, необходимо дополнительно усилить этот механизм.

exclusion, marginalization and inequality among and within countries are being further exacerbated by both existing and evolving transboundary threats.
Исключение, маргинализация и неравенство между странами и внутри стран также усугубляются уже существующими и новыми проблемами трансграничного характера.

for starters, governments and industry must treat nuclear security as a process of continuous improvement and work to keep pace with evolving threats and challenge
Во-первых, власти и атомная отрасль обязаны рассматривать ядерную безопасность как процесс непрерывных улучшений, должны поспевать за меняющимися угрозами и вызовами

it is therefore vital that we keep pace with these developments and continuously re-evaluate ever-evolving threats to international security.
Поэтому важно идти в ногу с этими событиями и постоянно проводить оценку постоянно изменяющихся угроз международной безопасности.

he noted that there was a need for norms and national legal regimes in order to adapt to the evolving threats posed by new forms of crime.
Он отметил, что нормы и национальные правовые режимы необходимо адаптировать с учетом изменяющихся угроз, исходящих от новых форм преступности.

40. the international community has come to understand that new and evolving threats require a new vision of collective security in the twenty-first century.
40. Международное сообщество достигло понимания относительно того, что новые и развивающиеся угрозы требуют обновленного видения коллективной безопасности в xxi веке.

78. the security council has continued to refine the sanctions instrument so that it can be more effectively applied to new or evolving threats to international peace and security.
78. Совет Безопасности продолжает совершенствовать инструмент санкций, с тем чтобы его можно было более эффективно применять к новым или меняющимся угрозам для международного мира и безопасности.