Results for exacerbate translation from English to Russian

demographics exacerbate these conditions.
Демография усугубляет эти обстоятельства.

contractionary policies only exacerbate recession.
Политика сокращений только усиливает спад.

large cities exacerbate fear and hatred.
Большие города усиливают страх и ненависть.

dress codes reflect and exacerbate discrimination
Предписываемые правила ношения одежды отражают и усугубляют дискриминацию

inequalities in development exacerbate those scourges.
Неравенство в развитии еще более усугубляет подобные бедствия.

it can actually exacerbate global warming problem
Это может в действительности углубить проблему глобального потепления

a disaster can exacerbate pre-existing vulnerabilities.
Стихийное бедствие может усугубить существовавшие ранее факторы уязвимости.

climate change threatens to exacerbate natural disasters.
Изменение климата чревато обострением стихийных бедствий.

:: that transfers do not provoke or exacerbate conflicts;
* поставки не должны провоцировать или обострять конфликты;

an economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.

once deterioration begins , being overweight can exacerbate oa . dr
Если разрушение сустава уже началось , болезнь может усугубиться из - за избыточного веса человека

4. other human rights issues exacerbate human trafficking.
4. Проблема торговли людьми усугубляется другими проблемами в области прав человека.

indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioin
Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе

climate change impacts exacerbate challenges within the water sector.
Последствия изменения климата еще более обостряют проблемы в секторе водных ресурсов.

any additional somali piracy suspects would therefore exacerbate the situation.
Поэтому прибытие любых дополнительных подозреваемых в пиратстве лиц из Сомали лишь ухудшит положение дел.

in certain circumstances, changes in classification could exacerbate confidentiality problems.
В некоторых случаях изменения в классификации могут усилить проблемы, связанные с конфиденциальностью.

:: provoke or prolong armed conflicts, or exacerbate existing conflicts;
* провоцировать или затягивать вооруженные конфликты или обострять существующие конфликты;

a growing broadband digital divide could therefore exacerbate other development divides.
Вследствие этого увеличение цифрового разрыва в сфере широкополосного доступа могло бы сделать еще более заметными разрывы и в других областях развития.

this fact freaks out washington. this may exacerbate the u.s.-turkish relations.
Это может обострить и без того неблестящие американо-турецкие отношения.

nonetheless, some development activities exacerbate climate-related vulnerabilities (very high confidence).
Тем не менее, некоторые виды деятельности по развитию усугубляют связанную с климатом уязвимость (очень высокая степень достоверности).