Results for except during on activity translation from English to Russian

& flash on activity
& Мерцать при активности

automatically return on activity
Автоматически возвращаться при активности

on activity of jsc bank klientsky
О деятельности Банка «Клиентский» (АО)

article 7: guarantees on activity
Статья 7.

my feet were tied throughout the day except during meals.
В течение дня мои ноги были связаны за исключением короткого периода приема пищи.

preparation of periodic reports on activity;
5. Подготовка периодических докладов о проводившейся деятельности.

i was born and living in rome, except during the university studies.
Я родился и живу в Риме, исключая университетский период. Мне нравится поддерживать общественные отношения, я общителен от природы, и склонен к Общественным отношениям.

access was available to vulnerable groups except during the january 2006 crisis.
За исключением кризиса в январе 2006 года сотрудники, занимавшиеся оказанием гуманитарной помощи, имели доступ к уязвимым группам населения.

it shall not emit light at any other time, except during a bulb check.
Он не должен излучать свет в любое другое время, кроме контрольного включения ламп.

the egg develops in the ovary, one each four week period, except during pregnancy.
Из яйца развивается в яичнике, в каждом четырехнедельного периода, за исключением во время беременности.

water is not always readily available to all communities, except during the rainy season.
За исключением сезона дождей возможность пользоваться источниками воды имеют далеко не все общины.

arabic term for streambed or other natural depression that is dry except during the rainy season.
Арабский термин, применяемый для обозначения углубления на местности, выступающего в качестве естественного водосборника.

all group classes run monday through friday from 9.15 to 13.15 except during official italian holidays.
Курсы групповые проводятся с понедельника по пятницу с 9.15 до 13.15.

a non-member state may make statements at any time except during explanations of vote by member states of the commission.
Представители любого государства, не являющегося членом, могут делать заявления в любое время, за исключением того этапа работы, когда представители государств-членов данной комиссии выступают с заявлениями по мотивам голосования.

12. under existing legislation, political parties are forbidden to come together in coalitions except during periods of electoral campaigning.
12. Действующим законодательством политическим партиям разрешено объединяться в коалиции исключительно на время избирательных кампаний.

update on activities
Обновленная информация о мероприятиях

report on activities carried out during the period 1996-2004
Доклад о мероприятиях, проведенных в период 1996 - 2004 годов

a free breakfast is served monday to friday, except during semana santa (easter), august and christmas festivals.
Бесплатный завтрак подается с понедельника по пятницу, за исключением праздника Семана Санта (Пасха), августа и Рождественских праздников.

iii. update on activities
iii. Обновленная информация о мероприятиях

report on activities of the secretariat
Доклад о деятельности секретариата